Skip to main content
Ingenium Logo

You are leaving IngeniumCanada.org

✖


This link leads to an external website that Ingenium does not control. Please read the third-party’s privacy policies before entering personal information or conducting a transaction on their site.

Have questions? Review our Privacy Statement

Vous quittez IngeniumCanada.org

✖


Ce lien mène à un site Web externe qu'Ingenium ne contrôle pas. Veuillez lire les politiques de confidentialité des tiers avant de partager des renseignements personnels ou d'effectuer une transaction sur leur site.

Questions? Consultez notre Énoncé de confidentialité

Ingenium Le réseau

Langue

  • English
Search Toggle

Menu des liens rapides

  • Sites Ingenium
  • Magasiner
  • Donner
  • S'abonner
Menu

Main Navigation

  • Explorer
    • Catégories
    • Types de médias
    • Tableaux
    • Articles vedettes
  • À propos
    • À propos du Réseau
    • Nos partenaires

Vue d'en haut : Immortaliser l’expérience du vol sur pellicule

Share
5 m
25 oct. 2021
Catégories
Aviation
Catégories
Photographie et film
Médias
Article
Profile picture for user Adele Torrance
Par : Adele Torrance
Ingenium
Divers formats audiovisuels, dont des films, des cassettes audio et différents types de cassettes vidéo, provenant du Fonds Les Harris, sont étalés sur une table.
Crédit photo
Ingenium | Adele Torrance

Comme cinéaste, Les Harris a réalisé de nombreux films documentaires et séries télévisées captivants sur l’aviation. Il a amorcé sa carrière en tant que cinéaste indépendant en 1970, et est reconnu pour sa série documentaire sur l’aviateur Charles Chabot. En 2017, M. Harris a généreusement fait don de ses archives sur le thème de l'aviation au Musée de l'aviation et de l'espace du Canada, à Ottawa.

Le 27 octobre marque la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel, qui sert à sensibiliser le public à la façon particulière dont les enregistrements audiovisuels permettent d’immortaliser les événements et aux défis auxquels les institutions mémorielles sont confrontées en matière de préservation de ces enregistrements. Pour l’occasion, le Réseau Ingenium a rencontré M. Harris pour discuter de ses techniques de tournage novatrices et de l’importance de la préservation du patrimoine audiovisuel.

Réseau Ingenium (RI) : Les, quelles ont été vos stratégies préférées pour tenter d’immortaliser l’expérience du vol sur pellicule?

Les Harris (LH) : Pour commencer, il faut se rappeler que l'époque où je produisais la plupart de mes documentaires sur l'aviation était bien avant l’an 2000. L’infographie était alors très rudimentaire et très coûteuse; on ne pouvait donc pas avoir recours à cette technologie. Il fallait donc faire preuve de créativité.

À l'époque, les caméras 16 mm que nous utilisions, notamment l’Arriflex BL, étaient lourdes (près de 8 kg) et encombrantes en raison du chargeur de pellicule de 400 pi qui se trouvait au-dessus de celles-ci. À ce poids s'ajoutait une ceinture de piles pesant 10 kg que le caméraman portait autour de la taille, ainsi qu'un gros cordon d'alimentation fixé à la caméra. Il était donc impossible de manœuvrer la caméra facilement ; et bien sûr, il n'y avait pas de place pour un réalisateur, un caméraman et un pilote dans les premiers avions.

La solution que j'ai trouvée a été d'utiliser une petite caméra Beaulieu R16 Automatic de 16 mm, que j'ai appris à utiliser par moi-même. Bien qu’elle soit encore lourde, je pouvais tenir la caméra Beaulieu d’une seule main, ce qui me permettait de faire de petits mouvements et d’obtenir des prises de vue panoramiques. De plus, puisque j’étais le réalisateur et le monteur, je savais exactement les prises de vue dont j’avais besoin pour effectuer ma séquence.

~ Les Harris

Photographie en couleur d’une caméra Beaulieu Automatic 16 mm tirée de la collection d’Ingenium avec un objectif zoom.
Crédit photo
Ingenium | 2011.0211

Pour Les Harris, la caméra Beaulieu Automatic 16 mm était une solution de rechange plus petite et plus légère, ce qui lui permettait d’effectuer de petits mouvements et d’obtenir des prises de vue panoramiques.

RI : Votre premier projet en tant que cinéaste indépendant a été une série de films sur Charles Chabot, qui était le pilote le plus âgé encore en vie lorsque avez commencé à l'interviewer et à le filmer en 1970. Dans le générique de vos films Chabot Solo, vous semblez avoir filmé l'homme de 82 ans décollant à bord d’une réplique d’un Blériot XI. Ça semble un peu irresponsable! Il avait toujours son permis? Jusqu'où est-il allé?

LH : Ça rappelle des souvenirs, c'est sûr! Tout d'abord, le Blériot XI n'était PAS une réplique; c’était l'un des deux seuls Blériot encore en état de voler au monde! Le propriétaire m’avait indiqué que je pouvais démarrer le moteur Anzani tant que le Blériot était attaché, et que je pouvais pousser l'avion, mais seulement avec le moteur éteint!

M. Chabot lui-même n'avait plus son permis en raison de son âge avancé. Je n’aurais pas pu souscrire à une assurance accident pour qu’il puisse le piloter, car il [l’avion, NDLR] avait une valeur inestimable, puisqu’il s’agissait d’un original. Nous avons donc fait quelques prises de vue au démarrage du moteur (en l'amorçant avec de l'essence, puis en faisant tourner l'hélice vers le bas), puis de gros plans de la main de Chabot sur la manette des gaz et du pompage de l’huile afin d’en vérifier la pression. Ensuite, nous avons filmé ses mains déplaçant le manche à balai, puis nous avons filmé les câbles du manche pliant les ailes, ce qui permettait au Blériot de tourner et de voler à l’horizontale. Ajoutez à ça des plans de ses pieds sur les pédales de direction et, enfin, quelques plans des roues en mouvement et de l’appareil passant dans le cadre, accompagnés de gros plans de la tête de Chabot regardant à gauche, à droite et en avant.

Avec tout ça, j’ai trouvé un pilote avec un Tiger Moth biplace pour m’emmener avec la Beaulieu 16 mm. En me penchant sur le côté, j'ai pu filmer le sol qui disparaissait, les nuages au-dessus, et même l'atterrissage dans un champ de maïs moissonné, que j’ai pu utiliser dans une autre séquence du film en imprimant l’image en noir et blanc. Donc, pour répondre à votre question : non, M. Chabot ne s’est pas envolé à bord du Blériot, même pas à un mètre du sol. Par contre, dans Chabot Solo Part 3, il a réellement piloté le Concorde à Mach 2,3!

Droit d'auteur Les Harris

Extrait de la séquence d'ouverture de Chabot Solo, première partie. Archives du Musée de l'aviation et de l'espace du Canada. Fonds Les Harris. Droit d'auteur Les Harris. Musique (en anglais): "Airman! Airman! (Don’t put the wind up me)” par Jack Payne and the BBC Dance Orchestra.

Transcription
Audio Visuel
[Une chanson en Anglais commence. C’est la chanson “Airman! Airman! (Don’t put the wind up me)” par Jack Payne et l’orchestre de danse de la BBC, protégée par droit d’auteur pour la première fois en 1930. C’est une chanson drôle sur un aviateur, volant autour d’un village en reversant les antennes des gens. La chanson continue tout au long du clip.]

Les roues principales d’un avion pionnier Blériot XI pionner sont visibles. Elles commencent à rouler sur l’herbe, de la droite à la gauche.

 

Une vue montrant l’aile de l’avion Blériot XI, cette aile couverte de lin occupant le gros de l’image. Seulement le sommet de la tête du pilote est visible au début. Il porte un casque de pilote en cuir. L’avion avance, montrant brièvement autre chose que l’aile. On entrevoit le dos du pilote, qui porte un veston noir.

 

Les roues du Blériot XI avancent sur l’herbe.

 

L’aile est montrée à nouveau. Ses nervures et son structure sont évidentes. L’aile se déplace vers la gauche du plan.

 

Le plan suivant montre de nouveau les roues principales, qui roulent vers la gauche, sortant le plan. Après quelques secondes, la roue arrière, une roue unique plus petite, est visible avec une partie de la queue de l’avion.

 

Le visage du pilote est montré. C’est un vieil homme blanc avec une moustache blanche et des lunettes à monture métallique.

 

Le corps du pilote est montré dans le siège à l’air libre du Blériot. Aucune partie de l’avion ne protège le bas de son corps. Il porte des pantalons kaki et ses jambes sont pliées. La caméra vibre.

 

Une des roues principales du Blériot se soulève de l’herbe.

 

Le pilote est montré de la droite au-dessus l’aile. Il tire un levier vers le bas. Au loin, le ciel bleu et l’horizon sont visibles. L’horizon s’incline vers le bas et la gauche.

 

Le plan montre le pilote de face avant de s’incliner vers le moteur.

 

Le plan montre le sol qui passe rapidement et puis, après le décollage, l’horizon et des cimes d’arbres sont visibles.

 

Le plan montre le pilote d’en bas. Il dirige l’aéronef.

 

Les ailles sont montrées d’en bas.

 

Le pilote est montré d’en bas et de la côté. Son tibia est posé sur une partie du fuselage en bois. Il continue à diriger.

 

Le bout d’une aille est montré contre le ciel bleu.

[Bruit du moteur qui crachote.]

Le réservoir d’essence est montré

[Le bruit du moteur qui crachote continue.]

Le pilote est montré d’en bas. Il baisse son vers le réservoir d’essence.

[Le bruit du moteur qui crachote continue.]

Plusieurs bâtiments couvertes de chaume sont montrées d’en haut et le plan descende rapidement comme si un écrasement est imminent.

 

Un crédit à la fin s’affiche avec les informations suivantes :
 

Chabot Solo Part 1 title sequence excerpt.
Canada Aviation and Space Museum Archives
Les Harris Fonds
Copyright Les Harris.

 

Extrait de la séquence d’ouverture de Chabot Solo première partie.
Archives du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
Fonds Les Harris
Droit d’auteur Les Harris.

RI : Ainsi, au moyen de certaines astuces cinématographiques, vous avez réussi à immortaliser l’expérience d’un décollage sans même faire voler un octogénaire à bord d’un avion branlant datant de la conquête de l’air! Quels autres trucs avez-vous appris, par exemple, en essayant de filmer à bord d’un avion en vol?

LH : Pour les prises de vue intérieures, il faut utiliser des objectifs grand-angle. Ces objectifs sont petits et légers, et vous permettent d’obtenir des plans larges, contrairement aux objectifs zoom ou aux téléobjectifs, qui étaient très encombrants à l’époque. Lorsque les caméras Betacam SP sont arrivées sur le marché et qu’on a pu commencer à filmer directement en vidéo, on avait la possibilité de louer de très petites caméras de la taille et de la forme d’un petit cigare. Elles étaient reliées à la Betacam SP par un petit câble d’alimentation qui servait aussi à transmettre le signal à l’enregistreur. Aujourd'hui, j'utiliserais une caméra GOPro, car on peut la fixer n'importe où sur la carlingue de l'avion; elle filme en format 4k et enregistre les images sur une carte SD.

Les Harris est assis sur l'herbe au soleil, alors qu'il travaille sur le film Chabot Solo Part 1. Il est assis près d'un caméraman allongé sur le sol sous un avion Blériot XI, pointant une caméra Arriflex vers l'avion. Ce dernier est en grande partie hors de vue, à l'exception de sa roue et d'une partie de son hélice.
Crédit photo
CASM Archives/Archives MAEC HAR-01-05

Les Harris et un caméraman essaient d'obtenir le bon angle de caméra pour un gros plan de Charles Chabot à bord du Blériot XI.

RI : Pour cet article, je voulais aborder le sujet de l’aviation dans les films de fiction. J'avais prévu de vous demander de décortiquer une séquence du film Wings (1927), qui a été nommé meilleur film par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, et qui est toujours réputé dans le milieu de l'aviation pour le réalisme de ses séquences de combats aériens. Je pensais qu'il serait dans le domaine public, mais les versions de Wings qui existent aujourd'hui ont toutes été considérablement restaurées et remastérisées ce qui, semble-t-il, a réinitialisé la période de droits d’auteur pour chacune des versions. Pouvez-vous nous parler de votre propre expérience par rapport à la fragilité des pellicules et de votre point de vue sur les exigences relatives à leur préservation?

LH : La quasi-totalité des premières pellicules employées était en format 35 mm. Contrairement aux pellicules plus récentes, elles étaient fabriquées à partir de nitrate, une matière hautement inflammable. Je me souviens très bien d'un lot de vieux films Pathé 35 mm que j’avais besoin de copier sur une pellicule 16 mm (internégatif). Un seul laboratoire au Royaume-Uni était autorisé à traiter la pellicule de nitrate à cause du risque d’incendie. La tireuse de pellicule du laboratoire était immense, en raison de l’épaisse couche d’acier qui l’entourait. La pellicule est entrée dans la tireuse, où elle a été copiée sur un négatif de 16 mm comme je l’avais demandé, puis est ressortie pour être enroulée sur une bobine de 35 mm, la bobine réceptrice.

Lorsque la pellicule a commencé à s’enrouler, elle s’est désintégrée en ce que je pourrais qualifier de flocons de poudre. Heureusement, ça n’a eu aucune répercussion sur mon négatif de 16 mm, puisque ça s’est produit environ deux pieds après la tête de la tireuse. Cette séquence particulière montrant le vieux Maurice Farnham et d’autres avions datant de 1914 n’existe que dans Chabot Solo Part 1.

Malheureusement, les pellicules se désintègrent avec le temps. Mais leur durée de vie peut être prolongée jusqu’à plus de 100 ans si on les conserve dans des boîtes en métal ou en plastique à l’épreuve de la lumière, et qu’on les entrepose dans des chambres fortes à température et humidité contrôlées. Aujourd'hui, lorsque c’est possible, les musées numérisent également les vieux films. Même dans ce cas, il faut effectuer une copie de sauvegarde des disques durs et des disques pour éviter qu’ils ne se détériorent.

RI : Merci, Les, de nous avoir fait part de vos réflexions sur l'aviation, le cinéma et les défis relatifs à la préservation des pellicules à l’occasion de la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel!


Vous appréciez le Réseau Ingenium? Aidez-nous à améliorer votre expérience en répondant à un bref sondage!

Partagez vos idées.
Mots-clés
Bibliothèque et Archives, Musée de l'aviation et de l'espace du Canada
Auteur(s)
Profile picture for user Adele Torrance
Adele Torrance
Suivre

Adele Torrance est l’archiviste d’Ingenium – Musées des sciences et de l’innovation du Canada.

D’autres histoires par

Profile picture for user Adele Torrance
Adele Torrance
Ingenium
Photo en couleur montrant des boîtes blanches d’archives dans des rangées de tablettes. Une étiquette sur la boîte la plus près porte les mots suivants : « Creagan Collection AH0075.5. Airmen 1914-1918 Canadian & British. Drawer Two: 2 of 2 » (Collection Creagan, aviateurs 1914-1918, canadiens et britanniques. Tiroir 2 de 2).

La Semaine de sensibilisation aux archives 2022 – toujours pas de visites, mais essayez plutôt… un bingo dans les archives!

Un écran de réunion virtuelle est divisé en trois fenêtres montrant une femme chacune.

Du café, des chats et des métadonnées : Quand les archivistes travaillent à domicile

Cadrage serré d’une étagère de bibliothèque encombrée d’une plante, de photographies, d’un haut-parleur, avec quelques livres visibles sur d’autres étagères de ce meuble.

En 2021, Ingenium célèbre la Journée du #BiblioPortrait à la maison!

L’image est une photo noir et blanc montrant le premier contingent de soldats canadiens au garde-à-vous devant une voiture de train.

Le souvenir en noir et blanc : des photos de guerre s’ajoutent aux archives numériques d’Ingenium

Photographie en noir et blanc montrant des avions à réaction CF-100 alignés devant deux hangars.

Pimentez vos réunions Zoom avec des images de nos Archives numériques!

Photographie en noir et blanc d’employés qui se tiennent debout sur une locomotive à vapeur et devant celle-ci. On dénombre une quarantaine d’hommes.

Semaine de sensibilisation aux archives : le portail Archives numériques enrichit ses collections sur le transport ferroviaire et l’aviation

Numérisation de la couverture endommagée d’un catalogue. Une inscription manuscrite au crayon transparaît à travers la page derrière la couverture.

Le mal-être amoureux, un désarroi intemporel

Le personnel d’Ingenium prend un biblioportrait dans la nouvelle Bibliothèque et Archives du Centre Ingenium.

Ingenium souligne la Journée du biblioportrait!

Un grand comptoir et un vaste espace situés près de l’entrée de la nouvelle Bibliothèque et Archives du Centre Ingenium.

La bibliothèque et les archives d’Ingenium de nouveau accessibles au public

Capture d’écran de la page d’exploration pour le premier anniversaire du portail Archives numériques.

Le portail Archives numériques d’Ingenium célèbre son premier anniversaire!

Hudson Strait Expedition Personnel of Base "C" - October 1927

Expédition dans le détroit d’Hudson : regarder au-delà de la provenance

Capture d'écran du page d'acceuil du portail Archives numériques.

Les Archives numériques d’Ingenium invitent les esprits curieux à explorer les dépôts du Musée

Articles connexes

Wilfrid Thomas Reid. Anon., « Specification and description of the Reid Rambler. » Canadian Air Review, novembre 1928, 30.

Il est né avion baladeur, essayant de gagner sa vie et faisant du mieux qu’il pouvait : L’histoire fascinante du Reid / Curtiss-Reid Rambler, le premier avion léger / privé du Canada, partie 2

Deux sièges éjectables en métal nu, sans coussin ni rembourrage, sont fixés sur une base en contreplaqué, à côté de quelques cartons. Derrière les sièges, un hélicoptère vert camouflage est partiellement visible.

Comment deux sièges éjectables du CF-105 Arrow d’Avro ont survécu

Une publicité de Curtiss-Reid Aircraft Company Limited de Montréal / Cartierville, Québec, montrant son avion léger / privé Curtiss-Reid Rambler. Anon., « Curtiss-Reid Aircraft Company Limited. » Canadian Air Review, mai 1929, 23.

Il est né avion baladeur, essayant de gagner sa vie et faisant du mieux qu’il pouvait : L’histoire fascinante du Reid / Curtiss-Reid Rambler, le premier avion léger / privé du Canada, partie 1

Le SAGEM CU-161 Sperwer du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada après un de ses atterrissages sans incident en Afghanistan. David Pugliese, « Faulty drones risk lives: troops. » Ottawa Citizen, 29 août 2007, 10.

L’introduction du Canada à un jeu de drones mortel : Un trop bref aperçu de la carrière canadienne de l’aéronef sans pilote tactique SAGEM Sperwer, partie 3

Le premier aéronef sans pilote tactique SAGEM CU-161 Sperwer exploité par les Forces canadiennes, près de Kaboul, Afghanistan, novembre 2003. Anon., « Drones canadiens utilisés en Afghanistan ». La Presse, 19 mars 2006, A 5.

L’introduction du Canada à un jeu de drones mortel : Un trop bref aperçu de la carrière canadienne de l’aéronef sans pilote tactique SAGEM Sperwer, partie 2

Une vue d’un aéronef sans pilote tactique SAGEM Sperwer générique / typique. Chris Wattie, « Army buys spy drones for Afghan mission. » National Post, 8 août 2003, 4.

L’introduction du Canada à un jeu de drones mortel : Un trop bref aperçu de la carrière canadienne de l’aéronef sans pilote tactique SAGEM Sperwer, partie 1

L’arrivée d’André-Georges Lafitte à Dijon, France, juin 1990. A.-G. Lafitte, « Un membre de l’I.F.N. traverser l’Atlantique Nord en U.L.M. » Navigation, octobre 1991, 559.

L’affaire Pélican : La fascinante histoire d’un des piliers fondateurs de l’industrie québécoise de l’avion ultra-léger, Ultravia Aéro Incorporée, partie 2

Un avion ultraléger Ultravia Pélican typique sur flotteurs. L’absence d’immatriculation est à noter. Anon., « Amateurs – ULM ou avions? » Aviation magazine international, 1er août 1983, 37.

L’affaire Pélican : La fascinante histoire d’un des piliers fondateurs de l’industrie québécoise de l’avion ultra-léger, Ultravia Aéro Incorporée, partie 1

Le chemin de fer aérostatique / chemin de fer au ballon proposé par Friedrich Volderauer. Salvatore Pannizzi, « Mountain Railways. » The Wide World Magazine, juillet 1898, 304.

Les voyages ferroviaires les plus scéniques du monde, animée par vous savez qui – Saison 7, Épisode 7 – Le Aerostatischen Bahn / Luftballon-Eisenbahn de Friedrich Volderauer

L’avion de ligne à réaction Tupolev Tu-104 exploité par Aeroflot qui participe au spectacle aérien du Centenaire de la Colombie-Britannique, Aéroport d’Uplands, Ottawa, Ontario. Don Brown, « Aerial Display Ready. » The Ottawa Citizen, 13 juin 1958, 39.

« Il roule au sol avec toute l’aisance d’une cigogne arthritique, » Ou, Un bref regard sur la brève présence au spectacle aérien du Centenaire de la Colombie-Britannique d’un avion de ligne à réaction Tupolev Tu-104 d’Aeroflot, partie 2

L’avion de ligne à réaction Tupolev Tu-104 exploité par Aeroflot qui participe au spectacle aérien du Centenaire de la Colombie-Britannique, tenu à l’Aéroport international de Vancouver, Richmond, Colombie-Britannique. Anon., « –. » The Sunday Sun, 14 juin 1958, 25.

« Il roule au sol avec toute l’aisance d’une cigogne arthritique, » Ou, Un bref regard sur la brève présence au spectacle aérien du Centenaire de la Colombie-Britannique d’un avion de ligne à réaction Tupolev Tu-104 d’Aeroflot, partie 1

La première planche de la bande dessinée Julien Gagnon. Rémy, « Julien Gagnon » Le Petit Journal, section magazine, 16 mai 1948, 18.

La grande aventure d’un pilote et chasseur d’espions amateur québécois fictif qui affronte un bad hombre communiste tout aussi fictif à l’aube d’une Guerre froide bien réelle : La bande dessinée Julien Gagnon de Rémy / Normand Hudon

Footer Ingenium

À propos Le réseau

Le réseau

Contactez-nous

Ingenium
C.P. 9724, succursale T
Ottawa (Ontario) K1G 5A3
Canada

613-991-3044
1-866-442-4416
contact@IngeniumCanada.org
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Le Réseau

    • Accueil du Réseau
    • À propos du Réseau
    • Nos partenaires
  • Visitez

    • Ressources en ligne pour la science chez soi
    • Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
    • Musée de l'aviation et de l'espace du Canada
    • Musée des sciences et de la technologie du Canada
    • Centre Ingenium
  • Ingenium

    • Accueil Ingenium
    • À propos d'Ingenium
    • La Fondation
  • Pour les médias

    • Salle des nouvelles
    • Prix

Connect with us

Abonnez-vous à notre bulletin de nouvelles afin de recevoir les dernières nouvelles d'Ingenium directement dans votre boîte de réception!

S'inscrire

Legal Bits

Ingenium Énoncé de confidentialité

© 2023 Ingenium

Symbole du Gouvernement du Canada
  • Explorer
    • Catégories
    • Types de médias
    • Tableaux
    • Articles vedettes
  • À propos
    • À propos du Réseau
    • Nos partenaires