Skip to main content
Ingenium Logo

You are leaving IngeniumCanada.org

✖


This link leads to an external website that Ingenium does not control. Please read the third-party’s privacy policies before entering personal information or conducting a transaction on their site.

Have questions? Review our Privacy Statement

Vous quittez IngeniumCanada.org

✖


Ce lien mène à un site Web externe qu'Ingenium ne contrôle pas. Veuillez lire les politiques de confidentialité des tiers avant de partager des renseignements personnels ou d'effectuer une transaction sur leur site.

Questions? Consultez notre Énoncé de confidentialité

Ingenium Le réseau

Langue

  • English
Search Toggle

Menu des liens rapides

  • Sites Ingenium
  • Magasiner
  • Donner
  • S'abonner
Menu

Main Navigation

  • Explorer
    • Catégories
    • Types de médias
    • Tableaux
    • Articles vedettes
  • À propos
    • À propos du Réseau
    • Nos partenaires

Le carton : inépuisable source d’inspiration à tous les âges

Share
10 m
4 juin 2020
Catégories
Arts et design
Catégories
Éducation
Génie et technologie
Sports et jeux
Médias
Article
Profile picture for user Catherine Émond
Par : Catherine Émond
Ingenium – Musées des sciences et de l’innovation du Canada
Une jeune fille assemble un mur à hauteur de la taille à partir de petites briques en carton brun.
Crédit photo
Ingenium | Catherine Emond
Un jeune visiteur assemble une structure à partir de briques en carton au Musée des sciences et de la technologie du Canada.

Le carton est le meilleur matériau qui soit : il y a longtemps que nous le disons ici, à Exploratek, et nous sommes loin d’être les seuls! Comme le mentionne un article précédent, ce matériau, courant sous forme de boîtes, est polyvalent, léger et bon marché (voire gratuit!). Ces qualités trônent en tête de liste des raisons pour lesquelles nous aimons tant le carton, mais la première raison (que l’on oublie souvent), c’est que le carton est une source inépuisable d’inspiration.    

Un jeune homme et une jeune femme en polos rouges d’Ingenium se disputent un match de baby-foot version carton, et l’un d’eux compte un but avec une balle rose. Les joueurs de carton sont retenus à l’aide d’épingles à linge bleues et jaunes.
Joshua Capina et Veronique Kenny, guides d’Ingenium, se disputent un match de baby-foot version carton. Lors de cette journée pleine de rires et de joie, les idées ont fusé, comme sorties d’une boîte à surprise… en carton. Photo credit: Catherine Emond 

Avez-vous déjà entendu parler d’enfants qui mettent de côté un tout nouveau jouet pour s’amuser plutôt avec la boîte? 

Le carton est extraordinaire parce qu’avec lui, tout le monde trouve moyen d’explorer. Les petits y voient un vaisseau spatial, une caverne ou une carapace de tortue. Plus grands, les enfants à l’imagination débordante se servent de ce matériau idéal pour leurs bricolages. Les adolescents et les adultes, eux, lui trouvent des usages terre à terre : tapis de protection pour surfaces, matériau pour fabriquer des prototypes approximatifs ou matériel d’artiste à part entière. Et puis il n’est pas rare qu’une très grosse boîte plonge les adultes dans leurs souvenirs d’enfance! Le carton n’a rien d’intimidant, parce qu’il fait partie de la vie depuis notre plus tendre enfance.  

Une femme vêtue du polo rouge vif d’Ingenium est assise sur ses talons à côté d’un jeu de tiges et balle en carton. Elle a laissé tomber une balle verte dans l’une des trois ouvertures situées au sommet d’une structure de carton et la laisse rouler entre des tiges dans l’espoir qu’elle finira dans l’un de trois gobelets bleus insérés au bas de la structure.
Crédit photo
Ingenium | Catherine Emond

La guide Chelsey Barrett montre l’une des nombreuses constructions de carton en démonstration. 

En 2007, Caine Monroy a déclenché, sans s’en rendre compte, une véritable révolution dans le monde. À 9 ans, il venait de faire du carton un matériau digne d’attention. Laissant libre cours à sa créativité, Caine a fabriqué une salle de jeux complète digne des meilleures arcades dans le magasin de pièces d’automobiles de son père, et ce, simplement avec du carton. Le cinéaste Nirvan Mullick, qui a découvert l’arcade en attendant une pièce pour sa voiture, s’est procuré un laissez-passer d’un dollar et s’est amusé avec les jeux que Caine avait construits. Émerveillé et inspiré par la créativité du garçon, il a produit un court métrage à son sujet pour transmettre le plaisir qu’il avait éprouvé en jouant. Par le biais de ses réseaux de médias sociaux, Nirvan Mullick a invité les gens à surprendre le jeune créateur en venant le rejoindre à l’arcade, et l’invitation est devenue virale. 

vidéo en anglais seulement, sous-titrage en français disponible
 

Transcription

00:11] CAINE: je m'appelle Caine, j'ai 9 ans.

[00:13] CAINE: Ma salle de jeux s'appelle Caine's Arcade. Elle ouvre les weekends uniquement, et c'est pas cher.

[00:21] 'GEORGE: Caine ne passe jamais devant une salle de jeux sans s'y arrêter. Il adore les tickets et jouer. Il adore les prix. Donc c'était évident pour lui de construire sa propore salle de jeu.

[00:32] '''GEORGE: Il adore voir comment les choses sont construites. Il démonte tous ses jouets pour voir comment ils fonctionnent. Il n'arrive pas à les remonter, mais il les démonte.

[00:40] 'GEORGE:' Caine passe ses vacances d'été à venir travailler avec moi. Nous vendons des pièces détachées de voitures dans l'Est de L.A.

'[00:48] 'CAINE: Mon papa a beaucoup de boites en carton ici, pour livrer les pièces détachées. Donc je les découpe pour construire ma salle de jeu

'[00:55] 'CAINE: Le premier jeu que j'ai construit: the baseball hoop que j'ai eu à Shaky's pizza, et c'est vraiment cool.

'[01:02] 'GEORGE: Et il l'a scotché sur un boite, et proposé aux gens d'y jouer, pour une 5 cent. Il a commencé par ce petit jeu, et petit à petit, ils sont devenus de plus en plus attrayants. Et pour finir il s'est emparé de tout le magasin.

'[01:15] 'NIRVAN: J'ai rencontré Caine par hasard. J'avais besoin d'une poignée de porte pour ma Corolla 96.

'[01:22] 'NIRVAN: ... Donc je suis entré dans ce magasin de pièces détachées de seconde mains, et je suis tombé sur cet salle de jeu fabriquée.

'[01:29] 'NIRVAN: Je lui ai demandé combien cela coûtait pour y jouer. Il m'a répondu, pour un dollar tu as quatre tours mais pour deux dollars, tu as un "fun pass". Bon, et à combien de tours tu as le droit avec un fun pass? Tu en as 500 pour un fun pass. J'ai pris un fun pass.

'[01:43] 'CAINE: "Ce fun pass est valable un mois et tu as 500 tours pour n'importe lequel de ces jeux. Tu as fait une très bonne affaire. Et j'ai commencé à tenir la caisse. Ici j'ai un micro où je peux parler à travers. J'ai des jetons, ma carte de crédit, des fun passes et des prix. Pour les premiers prix, j'ai utilisé mes vieux jouets comme mes petites voitures. Vrooom.

'[02:08] 'CAINE: J'aimais beaucoup Hot Wheels quand j'étais petit.

'[02:10] 'GEORGE: Je travaille dans le back office, et ça l'a gardé hors de mes pattes tout l'été. Il travaille à sa salle de jeu. Je travaille sur eBay

'[02:19] 'CAINE: Le jeu suivant que j'ai construit était un jeu de foot. Au début je n'avais pas de gardien de but. Les gens ont dit que c'était trop facile. Donc j'ai acheté une armée de gardiens. Ce sont mes défenseurs. Alors, c'est facile maintenant? C'est assez difficile alors tu gagnes deux tickets si y arrive. Je vais lui donner 4 étoiles de difficulté, c'est un jeu dur. 4 étoiles!

'[02:44] 'GEORGE: Un jour Caine me dit, "Papa! "Je veux acheter une machine à pince". Je lui ai dit: "pourquoi tu ne la construit pas?" Donc il a prit un crochet et l'a attaché à une ficelle ensuite il a troué le haut du carton je me suis dit: ça alors! il a réussit avec juste une ficelle et un crochet

'[03:04] 'CAINE: Ici il y a des lunettes de soleil. Ce sont mes préférés. Lunettes étoiles

'[03:10] 'GEORGE: Il a acheté des calculettes pour les mettre sur chaque jeu. Je lui ai demandé "à quoi ça sert?"

'[03:15] 'CAINE: Elles sont là pour la sécurité. Pour vérifier que le fun pass est un vrai ou pas. Le fun pass a un chiffre de sécurité derrière et quand tu viens, tu les allumes, tu entre le PIN et appuye sur le bouton racine et le numéro compliqué apparait comme ça tu vois si le fun pass est bon

'[03:39] 'GEORGE: Mon père a ouvert la boutique en 1955 nous avions des pièces détachées usagées la plus grande partie de notre boutique est en ligne maintenant parce que en réalité peu de gens se rendaient au magasin donc la probabilité que la salle de jeu ai du succès devint faible. Caine est toujours en train d'attendre devant, assis sur sa petite chaise et en train d'essayer de convaincre les gens de jouer mais sans grand succès.

'[04:03] 'CAINE: Grande ouverture de la salle de jeu de Caine!

'[04:06] 'GEORGE: Mais il ne baisse jamais les bras, toujours en train de balayer et de dépoussiérer en attendant les clients

'[04:14] 'GEORGE: Il ne porte son t-shirt que les samedis et dimanches quand il vient ouvrir sa salle de jeux et il en est très fier, parceque c'était son idée et il l'a dessiné

'[04:24] 'GEORGE: quand Caine est revenu à l'école il a dit à tout le monde qu'il avait sa propre salle de jeux et personne ne l'a cru. Donc il n'utilise pas son t-shirt pour aller à l'école car il a peur que ses amis se moquent. Il leur a dit: "j'ai ma propre salle de jeux!" et ils lui ont dit: "oui oui bien sûr". Mais un jour quelqu'un accoura à ma boutique "Georges tu ne vas pas y croire, quelqu'un joue au jeu de Caine!" j'ai dit... c'est pas possible! Alors grâce à la caméra de sécurité je les ai vus

'[05:02] 'NIRVAN: Je jouais au foot, au basket et quand tu marque un point, il entre dans la boite et fait sortir les tickets

'[05:13] 'CAINE: comme dans les vrais jeux, les tickets arrivent par en bas

'[05:17] 'NIRVAN: je me suis dit: cet enfant est un géni

'[05:22] 'GEORGE: Nirvan est revenu un jour quand Caine n'était pas là et il m'a demandé: ça vous dérange si je fais un court métrage sur la salle de jeux de Caine? Je lui ai dit: en fait, c'est une petite blague ici, parceque tu es le seul client

'[05:36] 'NIRVAN: j'étais très impressioné car Caine n'avait vendu qu'un fun pass. Le fun pass est une super affaire

'[05:41] 'GEORGE: Alors Nirvan a dit: bon, ça vous va si je vous ammène quelques clients? Je lui dit: ça lui ferait sa journée! Si tu lui trouve rien qu'un client, il sera content

'[05:49] 'NIRVAN: A partir de là on a élaboré un plan pour inviter tout le monde à L.A pour jouer à la salle de jeu de Caine. L'idée était de faire un visite massive suprise à Caine's Arcade le dimanche après midi

'[05:59] 'GEORGE: Je me demandais: qui va venir chez un désosseur un dimanche après midi, à l'Est de L.A? Qui va venir?

'[06:09] 'NIRVAN: Alors j'ai créé un event sur Facebook qu'un ami à agrégé à "hiddenLA" qui a plus de 230 milles fan et tout un coup ça s'est propagé

'[06:16] 'GEORGE: Nirvan l'a mit sur internet et en une heure nous avions le journal de NBC ici

'[06:21] 'NIRVAN: Puis sur la page principe de reddit ce qui revient à être sur la page principale d'internet

'[06:26] 'GEORGE: J'ai commencé à lire les commentaires "j'aimerais venir, je suis à NY...", "j'aimerais venir, je suis en Europe...". Je me suis dit: wow! ça commence à devenir énorme...L e plan c'est que j'emmène Caine à Shaky's pizza. Nous allons aller à la salle de jeux, on déjeunera, pendant que Nirvan préparera une grande fête surprise. Caine ne se doute de rien et quand il rentrera il aura la plus grosse suprise de sa vie

'[06:53] 'NIRVAN: L'idée est de compter sur le plus de gens possible pour venir à Caine's Arcade et lui faire la suprise

'[07:08] 'GEORGE: Caine n'attends qu'une chose: avoir un client. Alors il sera l'enfant le plus surpris du monde

'[07:15] 'NIRVAN: Nous sommes prêts. ILs arriveront dans une minute

'[07:25] 'GEORGE: Caine, on peut rentrer à la maison plus tôt? On a pas des clients aujourd'hui

'[07:29] 'CAINE: Non

'[07:31] 'GEORGE: Non? Allez, papa est fatigué

'[07:33] 'GEORGE: c'est pas possible

'[07:34] 'GEORGE: c'est pas possible?

'[07:40] 'GEORGE: Nous sommes arrivés Caine...

'[07:50] 'GEORGE: Woooow! Qu'est ce qui se passe ici? ENfin nous avons quelques clients ici.

'[08:01] 'NIRVAN: "Salut Caine."

[08:15] Foule: Nous sommes venus jouer!

'[08:23] 'NIRVAN: Attention tout le monde: voici Caine

[08:24] Foule: "Salut, Caine!"

'[08:26] 'NIRVAN: Caine, voici tout le monde. Tous ces gens sont venus jouer dans ta salle. Tu savais qu'ils venaient?

'[08:33] 'CAINE: "Non."

'[08:34] 'NIRVAN: Tu es prêt pour gérer ta boutique?

'[08:36] 'CAINE: Oui

'[08:37] 'NIRVAN: Très bien. Pourquoi est-on venus?

[08:39] Foule: Pour jouer!

'[08:41] 'NIRVAN: Ok, bienvenu à Caine's Arcarde alors.

'[10:07] 'CAINE: Mais d'où est ce que sont sortis tous ces gens? Ce sont tes amis?

'[10:14] 'CAINE: Quand je suis revenu je me suis dit: c'est un rêve?

'[10:24] 'CAINE: Et en fait il s'avère que c'était des personnes réelles...Ils jouent pour de vrai sur les jeux

'[10:36] 'CAINE: Nous arrivions et j'ai vu beaucoup de gens dehors. Je me suis dit: il doit y avoir un défilé pas loin

'[10:42] 'CAINE: j'ai fait comme ça quand j'étais juste là et j'ai pensé: les pencartes c'est pour moi!

'[10:51] 'CAINE: ils faisiant comme ça. j'étais fier

www.CainesArcade.com

À ce jour, près de deux millions de personnes ont participé au défi mondial du carton, le Global Cardboard Challenge, inspiré directement de l’arcade de Caine. Sa création a aussi inspiré des défis d’ingénierie dans des écoles primaires et secondaires, ainsi que la Course de bateaux en carton de Compétences Ontario et un défi de fabrication de chaise en carton. Les Universités ne sont pas laissées en reste : elles participent à des concours comme le défi « pont en carton », commandité par la société montréalaise des Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée. 

Regardez une vidéo de Rick Mercer lors d'un concours avec des étudiants (vidéo en anglais seulement).

Transcription

Courses de bateaux en carton et défi vidéo


Le coup de sifflet est donné et c'est le départ! Des bateaux en carton de formes et dimensions variées se dirigent vers l'autre côté de la piscine, les participants ramant de toutes leurs forces. Leurs compétences en conception seront mises à l'épreuve, et avec un peu de chance, ils traverseront non seulement la piscine, mais réussiront à compléter le défi de charge, alors que les participants monteront un à un dans le bateau.

Depuis plus de 20 ans, Compétences Ontario organise les Courses de bateaux en carton à l'échelle de la province. Dans le cadre de cette compétition, les aptitudes en construction sont mises à l'épreuve.   Les élèves doivent construire un bateau capable de performer lors des défis de vitesse et de charge.

Les élèves des écoles élémentaires et secondaires sont invités à y participer (à des dates différentes). Le matériel nécessaire est fourni aux équipes (quatre élèves par équipe) qui disposent de deux heures pour construire leur bateau. Les élèves doivent faire valoir leurs aptitudes en résolution de problèmes, en travail d’équipe et en conception afin de créer une structure flottante à partir de deux feuilles de carton en papier ondulé de 4 pi x 8 pi d’épaisseur et de ruban à conduits.

Défi vidéo
Entre-temps, des équipes (deux élèves par équipe) filment le progrès de leurs collègues, dès le début de la phase de construction jusqu'aux courses dans la piscine, tentant de capter le meilleur de l'action. De retour à l'école, les vidéographes procèdent ensuite au montage et à la production d'une vidéo promotionnelle. Toutes les productions sont évaluées par les mêmes juges.  Les gagnants sont choisis, et chaque équipe reçoit une copie de sa grille de pointage.

L’enthousiasme de Caine pour la construction de jeux en carton s’est propagé. Enfants et adultes ont constaté à quel point on peut s’amuser avec un rien. Il nous a ramenés à l’essentiel, nous a rappelé que la fabrication artisanale n’est pas une question de haute technologie, mais plutôt de créativité, de débrouillardise et, surtout, de plaisir! 

Mots-clés
Exploratek, carton, arcade, boîte, fabricant, bricolage, imagination
Auteur(s)
Profile picture for user Catherine Émond
Catherine Émond
Suivre

C’est dans des musées que Catherine s’est découvert une passion pour la transmission de connaissances. Elle fait partie de l’équipe affectée à l’Expérience des visiteurs au Musée des sciences et de la technologie du Canada. Elle aime tester et créer des activités ingénieuses pour l’atelier de fabrication Exploratek, où elle invite les gens à relever divers défis consistant à bricoler quelque chose. Elle puise son inspiration dans les créations des visiteurs et adore inventer de nouveaux projets de sciences, technologies, ingénierie, arts et mathématiques (STIAM).

D’autres histoires par

Profile picture for user Catherine Émond
Catherine Émond
Ingenium – Musées des sciences et de l’innovation du Canada
Inspiring educational resources

Ressources éducatives inspirantes

Trois enfants conçoivent et construisent leurs propres jeux en carton

Bricolage du lendemain de Noël

Articles connexes

L’avion de ligne à réaction Tupolev Tu-104 exploité par Aeroflot qui participe au spectacle aérien du Centenaire de la Colombie-Britannique, Aéroport d’Uplands, Ottawa, Ontario. Don Brown, « Aerial Display Ready. » The Ottawa Citizen, 13 juin 1958, 39.

« Il roule au sol avec toute l’aisance d’une cigogne arthritique, » Ou, Un bref regard sur la brève présence au spectacle aérien du Centenaire de la Colombie-Britannique d’un avion de ligne à réaction Tupolev Tu-104 d’Aeroflot, partie 2

L’avion de ligne à réaction Tupolev Tu-104 exploité par Aeroflot qui participe au spectacle aérien du Centenaire de la Colombie-Britannique, tenu à l’Aéroport international de Vancouver, Richmond, Colombie-Britannique. Anon., « –. » The Sunday Sun, 14 juin 1958, 25.

« Il roule au sol avec toute l’aisance d’une cigogne arthritique, » Ou, Un bref regard sur la brève présence au spectacle aérien du Centenaire de la Colombie-Britannique d’un avion de ligne à réaction Tupolev Tu-104 d’Aeroflot, partie 1

Le bateau fluvial à roue arrière SS Klondike à un stade précoce de son voyage vers Whiskey Flats South, Whitehorse, Territoire du Yukon. Anon., « Sidewalk Supers Size Up Sternwheeler. » Whitehorse Star, 23 juin 1966, 1.

Alors que le monde, euh, alors que la roue tourne; Ou, Comment / pourquoi le SS Klondike, un cargo fluvial à roue arrière brièvement utilisé pour des croisières fluviales, est devenu un des 1 004 lieux historiques nationaux de Parcs Canada, partie 3

Des passagères et passagers du bateau fluvial à roue arrière canadien SS Klondike regardent leur navire s’apprêter à traverser un passage étroit du fleuve Yukon, aux rapides Five Finger, Territoire du Yukon. David Willock, « There’s Tourist Gold in the Yukon. » The Ottawa Citizen – Weekend Magazine, 25 juin 1955, 18.

Alors que le monde, euh, alors que la roue tourne; Ou, Comment / pourquoi le SS Klondike, un cargo fluvial à roue arrière brièvement utilisé pour des croisières fluviales, est devenu un des 1 004 lieux historiques nationaux de Parcs Canada, partie 2

Un téléphone en plastique rouge posé sur une table gris clair, avec fond noir. Le combiné du téléphone, dans lequel se trouve le cadran rotatif, est posé sur la table à côté de la base de l’appareil, et est relié à celle-ci par un cordon rouge en spirale.

Un appel téléphonique de sous les glaces de l’Arctique - 50e anniversaire de l’appel téléphonique depuis le « Sub-Igloo » d’Arctic III au premier ministre Pierre Elliott Trudeau

Une bête de somme abandonnée et échouée face à un avenir incertain, le bateau fluvial à roue arrière canadien SS Klondike, Whitehorse, Territoire du Yukon. Anon., « Yukon River Boats. » The Calgary Herald, 5 mai 1958, 1.

Alors que le monde, euh, alors que la roue tourne; Ou, Comment / pourquoi le SS Klondike, un cargo fluvial à roue arrière brièvement utilisé pour des croisières fluviales, est devenu un des 1 004 lieux historiques nationaux de Parcs Canada, partie 1

Image couplée, de gauche à droite : un sismomètre sur Mars, un tas de tiges de rhubarbe rouge avec des feuilles vertes, un toit en cuivre du Parlement canadien.

3 choses à savoir sur les tremblements de Mars, l'urine comme produit utile et la chimie de la rhubarbe

Une souriante Mme Élie Fortin de Montmagny, Québec, acceptant la bicyclette gagnée par sa fille, Michèle Fortin, dans le cadre d’un concours organisé par Dulac Potato Chips Incorporated de Sainte-Marie, Québec. Anon., « –. » Le Peuple, 10 mai 1963, 10.

Une grande dame qui n’a jamais lâché la patate : Anne Marie Harmonia Hallé et la saga des croustilles Dulac

La première planche de la bande dessinée Julien Gagnon. Rémy, « Julien Gagnon » Le Petit Journal, section magazine, 16 mai 1948, 18.

La grande aventure d’un pilote et chasseur d’espions amateur québécois fictif qui affronte un bad hombre communiste tout aussi fictif à l’aube d’une Guerre froide bien réelle : La bande dessinée Julien Gagnon de Rémy / Normand Hudon

Le véhicule tout-terrains Loman 225 en montre au Salon camping, chasse et pêche 73, Montréal, Québec. Anon., « Pédalo ‘Fun Cycle’ – Une réponse à un rêve… » La Patrie, 1er avril 1973, 23.

Quatre roues pour toutes les saisons : Les véhicule tout-terrains de Loman Incorporée de Richelieu, Québec

Buste d’homme en bronze est gravé dans la pierre.

L’électricité dans nos vies : brancher la collection d’Ingenium à la Ville d’Ottawa

Des aurores boréales vertes et roses brillent au-dessus d'une rue résidentielle enneigée. Une camionnette orange est stationnée devant l'une des maisons.

L’histoire orale des sables bitumineux : Présenter l’identité de notre communauté

Footer Ingenium

À propos Le réseau

Le réseau

Contactez-nous

Ingenium
C.P. 9724, succursale T
Ottawa (Ontario) K1G 5A3
Canada

613-991-3044
1-866-442-4416
contact@IngeniumCanada.org
  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • Le Réseau

    • Accueil du Réseau
    • À propos du Réseau
    • Nos partenaires
  • Visitez

    • Ressources en ligne pour la science chez soi
    • Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
    • Musée de l'aviation et de l'espace du Canada
    • Musée des sciences et de la technologie du Canada
    • Centre Ingenium
  • Ingenium

    • Accueil Ingenium
    • À propos d'Ingenium
    • La Fondation
  • Pour les médias

    • Salle des nouvelles
    • Prix

Connect with us

Abonnez-vous à notre bulletin de nouvelles afin de recevoir les dernières nouvelles d'Ingenium directement dans votre boîte de réception!

S'inscrire

Legal Bits

Ingenium Énoncé de confidentialité

© 2023 Ingenium

Symbole du Gouvernement du Canada
  • Explorer
    • Catégories
    • Types de médias
    • Tableaux
    • Articles vedettes
  • À propos
    • À propos du Réseau
    • Nos partenaires