.9GENIUM
 .$AN D'ACCE!IBLT ,<#<<-<#<:





 .$AN D'ACCE!IBLT D'.9GENIUM
 ,<#<<-<#<: -- ..=BK(E ;V4 ,:




        .03IPT# ,<#<%1
5 2L *1&/S UNIF;MIS= 8..CBFU0
;.CRAWFORD .TECHNOLGIES .INC4
       .TOR+TO1 .+TARIO
         .M,?.T ,*.N:



   .PAG: D L'[6IM=3 ,*-A%#
  .PAG: 2L3 P,*-P?2 ,*-[[ ET
           T,*-T,<
          .VOLUME UQ
























                           P,<
        .NOTE 8 03IPT.

  .C DOCUM< : 03IT SEL+ > N;M:
RTVS K .CODE 2L *1&/S
UNIF;MIS= & ' 03IPT# DS TXT:
[6IM=S 8..CBFU0 =D[ Q=B=C)SE
,<##\4
  .' MISE 5 PAGE DS TA^EKX (
0)S COL+N: A 7 MODIFI=E4 .' 6R
COL+NE 7.DES3IPT#7 -M5CE ( '
M@GE1 > D"X K0S COL+N:
7.'SP+SABLT7 ) 7.CAL5?I87
D=BUT< 5 0)SI!ME CE_ULE4 .W >
T0S [T S2VIS P U D"X PTS ) IS
[T R=P=T=S AF D'=VIT8 TT
AMBIGU]T=4
.? C DOCUM<1 L'ITALIQ1 > C!S
]AS ) L S\LI7EM< N [T PS
DIFF=R5CI=S4





                           P,%
       .SYMBOL: SP=CIKX
     UTILIS=S ? C VOLUME

  .L C! ;= G 6=C!DE > SYMBOL:
N S8T Q'( FACILIT8 ' '3NC
TACTILE 8 SYMBOLE 2L4

=[O .PUCE
=> .AROBAS
=-- .TIRET
="- .9DICAT. D 3TINU*
=3_ .9DICAT. D D=BUT D PA!AGE
  MIS 5 =VID5CE
=_ .9DICAT. D F9 D PA!AGE MIS
  5 =VID5CE
=+ .SYMBOLE D'APPEL D NOTE
="+ SYMBOLE D P&C5TAGE







                           P,?
           .9GENIUM      ,*-,%
       .$AN D'ACCE!IBLT
          ,<#<<-<#<:


      .ME!AGE D'.9GENIUM


  .L'=QIPE D'.9GENIUM-.MUS=:
DS SC4C: ) D L'9NOV* 8 .CANADA
S'5GAGE ( OF*IR DS OCS
ACCE!I^: ( SS VISIT"S: ) ( SS
VISIT.S1 ( [ PNL ) ( SS
B=N=VOL:4
  .' 3=* 8 .$AN D'ACCE!IBLT F%
P@TIE D'U 5GAGEM< P8MAN< VIS?
( DEVN UN ORGANIS* 9%USIVE G
OF*E DS 6]AMM:1 DS S8VIC:1 DS
9STA_*S ) DS OCS D'>$)
ACCE!I^:4 .N0 $AN D V=1
R=3CILI*1 =QIT=1 DIV8SIT=1
9%US# ) ACCE!IBLT 8..VR=DIA0
VEI_ERA ( C Q L'ACCE!IBLT S)T
( L'AV-$AN D * C Q'OF*E
.9GENIUM4                   ,*
  .? L CA?E D N0 M1DAT     A,%
VIS? ( FAVORIS8 ' CULTURE
SC4TIFIQ ) TE(NOLGQ K .CANADA1
O '3N/!+S L'[P;T1CE D'A!UR8 Q
N0 CO_ECT# AI Q NS 6]AMM:1 NS
S8VIC: ) NS 9STA_*S S)<
ACCE!I^: ( TTS ) ( W4
  .& 'TIR8 ) =VIT8 > OBSTA%:
D'ACCE!IBLT1 I : :L D COM65?E
> DIV8S TYS D'OBSTA%: G EXIST<
) D SAV)R > C8N84 .? L CA?E D
C 6CE!US1 .9GENIUM '3NA%T '
-$EXIT= D L'XP V=CUE DS PNS 5
SITU* D ;HANDICAP8S04 .O O
5GAGE+S ( P@TICIP8 ( DS EFF;TS
CO_ABORATIFS AF D C8N8 ) D
'TIR8 W > OBSTA%: D'ACCE!IBLT4
.I FT NOTAMM< =LIMIN8 W >
OBSTA%: SYST=MIQS ) AWITUDINKX
'<=T? L _CAPACITISME G EXISTE
? UN SOCI=T= 3S02TE ) TJ
9<U5C=E P L _COLONIALISME D
P$M4
  .O O EFF;&+S D 3TINU8 ( C8N8
) ( =LIMIN8 > OBSTA%: ?     ,<
N0 MIL, D 0L4 .B Q O       B,%
AY+S F% D'[P;T?S 6]1 I 'STE BC
D 0L ( F4 .C .$AN X$IQ C5 A_8
D L'AV4 .I D=3IT L 0L DJ
R=ALIS= AI Q C Q O S\H/T+S
ACCW$IR K C&S DS 6NS 1N=:4 .VS
C5RS H L'ACCE!IBLT (Z .9GENIUM
-- .MUS=: DS SC4C: ) D L'9NOV*
8 .CANADA [T > B4VENUS4
    .LISA .LE^1C
    .DIREC0ICE GNE1 .MUS=E DS
    SC4C: ) D ' TE(NOLG 8
    .CANADA
    .6=SID5TE 8 ]P D 0L H
    L'ACCE!IBLT D'.9GENIUM
    .CAMI_E .B=RUB=
    .3SEI_!RE1 .=QIT=1
    DIV8SIT=1 9%US# )
    ACCE!IBLT





                            ,%
             .GN            ,?


  .I EXISTE 0)S 6CX POST: 5 L4
AC L'_ACCE!IBLT (Z .9GENIUM3
[O .DIRECT"RICE1 _.V=1
  _R=3CILI*1 _=QIT=1
  _DIV8SIT=1 _9%US# )
  _ACCE!IBLT2
[O ;.CONSEILL!RE/CONSEILLER1
  _.=QIT=1 _DIV8SIT=1 _9%US# )
  _ACCE!IBLT2
[O .]P D 0L H L'ACCE!IBLT
  D'.9GENIUM

  .' DIREC0ICE1 .V=1 R=3CILI*1
=QIT=1 DIV8SIT=1 9%US# )
ACCE!IBLT 8..VR=DIA0 8.SAM1THA
.DAVID0 ) ' 3SEI_!RE1 .=QIT=1
DIV8SIT=1 9%US# ) ACCE!IBLT
8.CAMI_E .B=RUB=0 [T (@G=: D
DIRIG8 > 9ITIATIV: D'ACCE!IBLT
(Z .9GENIUM -- .MUS=: DS SC4C:
) D L'9NOV* 8 .CANADA4
  .L .$AN D'ACCE!IBLT :     ,?
3&U & <0 R=ACTIF (         A,?
L'5VIR+NEM< AI Q'KX B9S
D'.9GENIUM ) D [ VASTE
A(AL1DAGE4 .+ 5CG > C5RS ) >
Q#S1 G O /D< ( FA&+N8 3TINU_M
C .$AN4
  .> Q#S \ > DEM1D: ( 6POS 8
.$AN D'ACCE!IBLT D'.9GENIUM \
D'K0S 9ITIATIV: H L'_ACCE!IBLT
P"V< <0 5VOY=: (
ACCESSIBILITY-ACCESSIBILITE>"
INGENIUMCANADA4ORG4


           .R=SUM=


      .( 6POS D'.9GENIUM

   _.9GENIUM TI!E U L4 VITAL
50E ' SC4CE ) ' SOCI=T=4 .(Z
.9GENIUM ) SS 0)S MUS=:1 L
3_.MUS=E D L'A]ICULTURE ) D
L'ALIM5T* 8 .CANADA _8..MAAC01
L 3_.MUS=E D L'AVI* ) D     ,:
L':PACE 8 .CANADA          B,?
_8..MAEC0 ) L 3_.MUS=E DS
SC4C: ) D ' TE(NOLG 8 .CANADA
_8..MSTC01 O O 3SA3+S ( =LEV8
L'5GAGEM< 5V8S ' SC4CE4 .& Y
@RIV81 O CO3=+S DS XPS
P@TICIPATIV: _ACCE!I^: )
_9%USIV:4 .O Y P@V4?+S P
L'50EMISE D NS 0)S MUS=: AI Q
8 NV .C50E .9GENIUM1 ? LL S
0\V< N0 .9STITUT D '(8(E ) N0
.LABO D'9NOV* NUM=RIQ4
  .> 6]AMM: D'.9GENIUM [T 3&US
& 6FIT8 ( TTS > 3_PNS VIV? K
_.CANADA1 SS 6CX PU^ICS =T
-POS=S D FAMI_: AC JNS 5F?S1
;D'=TUDIANT4E4S1 8 C;PS 5SEI7?
) D (8("S: ) (8(.S4 .O -6EN+S
Q & R=U!IR1 .9GENIUM D)T
'SPECT8 ) '<=T8 N0 PP
]1DI!1TE1 DIV8SE ) (1GE1TE4 .L
P@C&S G O AW5D 9%UT
L'=TA^I!EM< D'UN N* D G5S G
CO_ABOR<1 -MUNIQ< ) R=<=(I!< D
FA&+ 3ITIQ4                 ,$
         .OJFS ) 6CS       C,?
         D'ACCE!IBLT

  .9GENIUM S'5GAGE ( R=ALIS8
SS OJFS S0AT=GIQS ? L BUT D
'P\!8 > LIMIT: D L'5GAGEM< ]C
( N0 OJF S0AT=GIQ .ACC!S & W4
.$S DS OJFS -6IS ? C .$AN
D'ACCE!IBLT 'POS< H L _.$AN
_S0AT=GIQ _D'.9GENIUM ;POUR3
----------------------------,:

[O .X$)T8 L P\V)R 8 NUM=RIQ AF
  D'508 5 3TACT AC
  ;.CANADIEN4NE4S4
[O .'SPECT8 ) 9%URE DIV8S: V)X
  ) -NTS4
[O .<0 (EF D FILE 5 MATI!RE
  D'_ACCE!IBLT PHYSIQ1
  CO7ITIVE1 S5SORI_ )
  SOCIO=CONOMIQ4

  .9GENIUM1 G [V ( TI!8 U L4
VITAL 50E ' SC4CE ) ' SOCI=T=
& TTS ) W1 : G2D= P NS      ,]
OJFS S0AT=GIQS1 ' 3_.L)    A,:
CANAD4NE H L'ACCE!IBLT
_8..LCA0 ) L 0L D MILIT1TISME
VIS? ( D=F5?E ' CKSE DS PNS
H1DICAP=:4 3_.> ,*# 6CS D ' JC
5 MATI!RE D _H1DICAP C8N=S P
;.SINS .9VALID +,* OR4T< NS
RFS AI Q N0 5GAGEM< 5V8S ' JC
& > PNS 5 SITU* D
;_HANDICAP8S0 ) O MEW< K D=FI
D R=<=(IR D FA&+ 3ITIQ K 0L Q
O F/S+S4
      ,* HTTPS3//WWW4"
    SINSINVALID4ORG/BLOG/"
    ,*#-PRINCIPLES-OF-"
    DISABILITY-JUSTICE
  .FINALEM<1 .9GENIUM VISE (
=TA^IR UN CULTURE G OBS8VE )
ADOPTE UN P8SPECTIVE _7.R _!
_O7 & TTS SS ACTIVIT=S4 .CA
-65D DS 3SULT*S 3TINU:1 D '
CO_ABOR*1 8 COD=VELOPPEM< ) D
' CO3=* KX C?S D PNS AY UN XP
V=CUE 5 MATI!RE D
;_HANDICAP8S04              ,\
  .' VR _ACCE!IBLT         B,:
FAVORISE L'_9%US# ) U STM
D'_APP@TEN1CE4 .VC N0 OJF
F+DAM5TAL (Z .9GENIUM3 Q TT PN
S S5TE 9%USE ) '6=S5T=E ? * C
Q O F/S+S4 .' 3=* D %
5VIR+NEM< SI7IFIE C8N81 'TIR8
) =VIT8 > OBSTA%: (Z .9GENIUM1
) C1 ? > SEPT DOM/N: =N+C=S ?
' 3_3_.L) CANAD4NE H
_L'ACCE!IBLT 8..LCA03

,*4 .>$)
,<4 .5VIR+NEM< B*TI 8=DIFIC: )
  :PAC: PU^ICS0
,%4 .TE(NOLGS D L'9F;M* ) DS
  -MUNIC*S 8..TIC0
,?4 .-MUNIC*S1 K0S Q >
  TE(NOLGS D L'9F;M* ) DS
  -MUNIC*S
,:4 .ACQIS[ D BS1 D S8VIC: )
  D'9STA_*S
,$4 .3CEPT# ) 6EST* D 6]AMM: )
  D S8VIC:
,]4 .0P;T                   ,[
                           C,:
  .? L CA?E 8 P@C&S .ACC!S & W
D'.9GENIUM1 O 3OY+S Q D
FAVORIS8 U _STM _D'APP@TEN1CE
& (Q PN : UN P@TIE :LL 8
6CE!US4 .AP6F+DIR NS 3NCS ) N0
3SC 5 MATI!RE D ;_HANDICAP8S01
D'_ACCE!IBLT ) D'_OBSTA%: D)T
A_8 K-DEL( D CS SEPT DOM/N:4
.AI1 UN H2TI!ME CAT=GORIE A 7
AJ\T=E ( C .$AN1 9C;POR? DS
S0AT=GI: & AM=LIOR8 '
S5SIBILIS*1 > 3NCS ) ' CULTURE
5 MATI!RE D'_ACCE!IBLT4

      .K-DEL( D ' 3_.L)
           CANAD4NE
        H _L'ACCE!IBLT

  .9GENIUM S\T4T > 6CS D '
..LCA S2V?S ) S'5GAGE ( M0 5
[V TTS > ACTIVIT=S1 ) C1 * 5
'3N/!? ) TEN? -PTE DS 6CS
S2V?S3
                           ,*#
,*4 .TT PN D)T <0 0/T=E     ,$
  AC _D7T4
,<4 .TT PN D)T AR ACC!S KX <S
  OCS D 3=8 ' VIE Q'Z P"T )
  S\H/TE ;AVOIR4
,%4 .TT PN D)T P\V)R P@TICIP8
  $EINEM< ) D FA&+ =GE ( '
  SOCI=T=4
,?4 .TT PN D)T P\V)R ()SIR PM
  DS OPT#S SI7IFICATIV: ) <0
  LB D F SS 6O6: (X1 AC 8 S\T4
  9 Z L S\H/TE4
,:4 .> L)S1 > POLITIQS1 >
  6]AMM:1 > S8VIC: ) >
  S0UCTUR: D)V< TN -PTE DS
  FA&+S DT D5S TYS D'_OBSTA%:
  ) D 43IMIN* _9T8SECT<4
,$4 .> PNS 5 SITU* D
  ;_.HANDICAP8S0 D)V< P@TICIP8
  ( L'=LABOR* ) ( ' 3CEPT# DS
  L)S1 DS POLITIQS1 DS 6]AMM:1
  DS S8VIC: ) DS S0UCTUR:4
,]4 .> N;M: ) > R!>: 5 MATI!RE
  D'_ACCE!IBLT D)V< <0 =TA^I:
  ? L BUT D'AWE9?E L $     ,**
  HKT NIVEK                A,$
  D'_ACCE!IBLT4

  .K M5 D'5TAM8 L'=LABOR* ) L
MA9T4 D'U .$AN D'ACCE!IBLT 5
R=P+SE ( ' 3_.L) CANAD4NE H
_L'ACCE!IBLT 8..LCA01 O O
5GAGE+S ( OF*IR DS XPS
ACCE!I^: ( TTS > 3_PNS VIV? K
_.CANADA1 5 3SULT?1 CO_ABOR? )
CO3=? AC ' -NT DS PNS
H1DICAP=:4
  .C .$AN D'ACCE!IBLT VISE (
SATISF/RE KX EXIG5C: D 3F;MIT=
D ' ..LCA ) D ' L=GISL* H >
?)TS D ' PN4 .I VA < K-DEL( D
C G : 'QIS & ' 3F;MIT=
L=GISLATIVE4 .C .$AN -P;TE >
OJFS G VIS< CNS DS LACUN: 5
MATI!RE D'ACCE!IBLT ) D'9%US#
AY 7 C8N=: PD > 6CE!US D
R=VIS# ) D 3SULT* (Z .9GENIUM4
  .O 3TINUER+S D O EFF;C8 (
3=8 U :PACE S=CURIT/RE1
ACCUEI_?1 CGX ) KTH5TIQ    ,*<
O) TT PN : 5C\RAG=E ( S    B,$
6=S5T8 TLL Q'Z :4


   .C8N81 =LIMIN8 ) =VIT8 >
     OBSTA%: D'ACCE!IBLT


  .5 T? Q'_ORGANIS* _AP6EN1TE1
.9GENIUM AM=LIORE 3TINU_M
L'ACC!S ( SS MUS=: ) K .C50E
.9GENIUM4 .C 6CE!US -65D > 0X
D '(8(E1 ' CO_ECT# ) > @(IV:
AI Q > XPS H $C1 H;S SITE )
VIRTU_S4 .O TEN+S ( O A!UR8 Q
> PU^ICS AY 0ADIT#N_M F% FACE
( DS _OBSTA%: S)< > B4VENUS T?
H $C Q'5 L74
  .9GENIUM '3NA%T Q L SJ D
L'_ACCE!IBLT : U 5J" -$EXE G
EXIGE D NBS: S0AT=GI: DUR^S (
L+G T8ME4 .L .$AN D'ACCE!IBLT
-65D UN 2!VE DES3IPT# DS
_OBSTA%: D'_ACCE!IBLT G +T 7
C8N=S ) AB;D=S JQ'( MT1    ,*%
5 $ DS FUTURS OJFS G       C,$
'QI!R< DS '!&C: & =LIMIN8 )
=VIT8 CS _OBSTA%:4
  .( T0 D _SOCI=T= _D'.=TAT
3SOLID=E1 .9GENIUM S'APPUIE H
DS 3_F+DS ACC;D=S P VOTE
_P@LEM5T/RE CM 6CLE S&CE D
'VENUS4 .L SOLDE 8 BG D'X$)T*
: OBTENU ]C KX 'CEW: G=N=R=: P
> 6]AMM: ) > ACTIVIT=S AI Q'KX
_D+S _D'50E6IS: ) D PLS \ >
P@TENARIATS4
----------------------------,]
  .B Q CNS DS RL*S S2V1T:
-P;T/< DS (GMS P+CTUELS &
=LIMIN8 > _OBSTA%:
D'_ACCE!IBLT1 B+ NB D T*(: [T
P8MAN5T:4 .9GENIUM S'5GAGE (
R=VIS8 R=GULI!REM< SS POLITIQS
) SS 6C=DUR: & =VIT8 K_Q PB Q
S 3=< D NVX _OBSTA%:4



                           ,*?
           ,*4 .>$)        A,]

  .L'5GAGEM< D'.9GENIUM 5V8S
DS >$)S ACCE!I^: ) 9%USIFS :
AX= H L'AC3)!EM< 8 _'3UTM1 D '
_R=T5T# ) D L'_AVCM DS PNS 5
SITU* D ;_HANDICAP8S04 .AI1 I
FT VEI_8 ( C Q L'5VIR+NEM< ) '
CULTURE D'.9GENIUM 3=< U :PACE
'3N/!? L'UNICIT= DS M>2: D [
=QIPE4 .(Q PN POSTUL? U >$) )
M>2E 8 PNL D)T AR ' (1CE D'<0
G Z :1 P" [P;TE L 3TXTE1 ) C1
? W > :PAC: K SE9 D'.9GENIUM4

    ,*4* .RL*S
  .K C&S DS DRS 1N=:1 O AV+S
R=VIS= ) AM=LIOR= L 6CE!US
D'>BK(E D'.9GENIUM AF D R=D2RE
> _OBSTA%: ( L'ACC!S4 .CNS
RL*S VIS< ( A!UR8 ' 3F;MIT= (
' ..LCA ) ( D'K0S L=GISL*S AI
Q'( 'SPECT8 > 3DS D N0 _3V5T#
_CO_ECTIVE4 .D'K0S RL*S CA?<
AC NS OJFS                 ,*:
ORGANISAT#NELS ) NS $1S    B,]
S0AT=GIQS4
  .> RL*S S2V1T: S'AP$IQ< (
C8N81 ( =LIMIN8 ) ( =VIT8 >
_OBSTA%: D'ACCE!IBLT ( L'>$)4

777777777777777777777777777777
.DES3IPT#3 .3=* D 0)S ]PS D 0L
    9T8N: AC '6=S5T* 8 PNL3 ]P
    D 0L H L'ACCE!IBLT
    8..GTA01 ]P D 0L H
    L'=QIT=1 ' DIV8SIT= )
    L'9%US# 8..GT=DI01 ]P D 0L
    H > RTS AC > -NTS KTO(TON:
    8..GTRCA0
  .'SP+SABLT3 .DIRECT# GNE
    8;;..DG01 ..MAAC 8..GTRCA0
      ;..DG1 ..MSTC 8..GTA0
      ;..DG1 ..MAEC 8..GT=DI0
  .CAL5?I83 .D=BUT 5
    ,<#*[-<#<# 8AC ACTIVIT=S
    DS ]PS D 0L 5 3TINU0


                           ,*$
.DES3IPT#3 .>BK(E ;D'U4N   C,]
    3SEI_ER4!RE1 .=QIT=1
    DIV8SIT=1 9%US# )
    ACCE!IBLT
  .'SP+SABLT3 .DIRECT# GNE DS
    OP=R*S 8;..DGO0
  .CAL5?I83 .7 ,<#<#
.DES3IPT#3 .6EST* D'UN F;M*
    O^IGAT)RE H > 6=JUG=S 93SS
    6=S5T=E KX GEST#N/R:
    D'>BK(E
  .'SP+SABLT3 .DIRECT# GNE DS
    OP=R*S 8;..DGO0
  .CAL5?I83 .D=BUT ( L'7 ,<#<#
    8AC 6EST* D ' F;M* 5
    3TINU0
.DES3IPT#3 .6R =BK(E 8 $AN
    ..VR=DIA D'.9GENIUM
  .'SP+SABLT3 .DIRECT# GNE DS
    OP=R*S 8;..DGO0
  .CAL5?I83 .KTWNE ,<#<*



                           ,*]
.DES3IPT#3 .>BK(E D'UN     D,]
    DIREC0ICE1 ..VR=DIA 8V=1
    R=3CILI*1 =QIT=1 DIV8SIT=1
    9%US# ) ACCE!IBLT01 'LEV?
    8 BUREK D ' ..PDG
  .'SP+SABLT3 .DIRECT# GNE DS
    OP=R*S 8;..DGO0
  .CAL5?I83 .KTWNE ,<#<<
----------------------------,\
.DES3IPT#3 .UN R=VIS# ) UN
    MISE ( JR DS AFFI(AG: D
    POST: D'.9GENIUM AF D
    S'A!UR8 Q > DES3IPT#S S)<
    %/R:1 EXACT: ) ACCE!I^:1 )
    Q L L1GAGE S)T 9%USIF4
  .'SP+SABLT3 .DIRECT# GNE DS
    OP=R*S 8;..DGO0
  .CAL5?I83 .5 3TINU






                           ,*\
.DES3IPT#3 .UN R=VIS# )    A,\
    UN KGM5T* DS SIT:
    D'AFFI(AGE D POST: ) DS
    PNS-'!&C:1 & AWE9?E DS
    PU^ICS $ VAST: ) CI^=S & >
    POST: OFF8TS4
  .'SP+SABLT3 .DIRECT# GNE DS
    OP=R*S 8;..DGO0
  .CAL5?I83 .5 3TINU
.DES3IPT#3 .DS 6CE!US ) UN
    F;M* & S'A!UR8 Q DS Q#S
    6OACTIV: S)< POS=: QT KX
    DEM1D: D'_ADAPT* & > PNS
    POSTUL? U >$)1 LQ V4T L TP
    D FIX8 U M5 & > TESTS1 >
    50EVU: \ K0S ACTIVIT=S
    DUR? L 6CE!US D _'3UTM )
    D'>BK(E4
  .'SP+SABLT3 .DIRECT# GNE DS
    OP=R*S 8;..DGO0
  .CAL5?I83 .5 3TINU



                           ,*[
.DES3IPT#3 .UN R=VIS# )    B,\
    UN MISE ( JR DS Q#S ) DS
    6C=DUR: D'50EVUE AF
    D'A!UR8 DS 6CE!US ACCE!I^:
    ) D'AC3O%0E ' S5SIBILIS*
    (Z > GEST#N/R: D'>BK(E H '
    FA&+ D R=P+?E KX DEM1D:
    D'_ADAPT* LQ C': PB4
  .'SP+SABLT3 .DIRECT# GNE DS
    OP=R*S 8;..DGO0
  .CAL5?I83 .5 3TINU
.DES3IPT#3 .>BK(E D D"X
    =TUDI?4E4S 8 6J D'9T=]*
    ;D'=TUDIANT4E4S 8 SE3D/RE
    VIV? AC U H1DICAP
    9TE_ECTUEL4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MAAC
      ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .D F=VRI8 ( JU9
    ,<#<<
      .D NOV>2E ,<#<< ( M/
    ,<#<%
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

                           ,<#
    ,*4< .OJFS             C,\
  .9GENIUM 3TINUE D R=VIS8 [
MIL, D 0L ) SA CULTURE1 ? L
BUT D C8N8 ) D'=LIMIN8 >
_OBSTA%: D'_ACCE!IBLT )
D'_9%US# & > PNS POSTUL? ( U
>$) ) > ;EMPLOY=4E4S4 .> 6JS
S2V?S SER+T L1C=S \ DA
D=VELOPP=S D ,<#<< ( ,<#<:4















                           ,<*
777777777777777777777777   D,\
.DES3IPT#3 .PU^I* ) MISE 5 [V
    D ' V8S# FINALE 8 $AN
    ..VR=DIA4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
  .CAL5?I83 .7 ,<#<%
.DES3IPT#3 .D=VELOPPEM< 8 $AN
    D F;M* ..VR=DIA ACC=L=R= &
    L'=QIPE D DIRECT#
    D'.9GENIUM1 AC U ACC< H
    L'_ACCE!IBLT4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
  .CAL5?I83 .KTWNE-HV ,<#<<
----------------------------,[
.DES3IPT#3 .L1CEM< D'U $AN &
    AC3O%0E ' '6=S5T* DS PNS G
    S'ID5TIFI< CM =T 3_5 SITU*
    D ;_HANDICAP8S0 ( U
    MINIMUM D ,["+ & W > ]PS D
    6FE!#S D'ICI ,<#<:4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 M/ ,<#<<
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

                           ,<<
        ,<4 .5VIR+NEM<     A,[
       B*TI 8=DIFIC: )
        :PAC: PU^ICS0

  .L'5GAGEM< D'.9GENIUM (
R=D2RE > _OBSTA%: ?
L'5VIR+NEM< B*TI A 7 MIS 5 [V
DUR? ' $ANIFIC* ) L'=LABOR* D
NVX 6JS D'[MB*S K .MUS=E DS
SC4C: ) D ' TE(NOLG 8 .CANADA
8..MSTC0 ) K _.C50E _.9GENIUM4
.CS 6JS1 L1C=S 5 ,<#*?1 +T 6D
L'=T9C_ G A STIMUL= L'9T=R<T
D'.9GENIUM1 R5F;C= N0
S5SIBILIS* ) F;TIFI= N0
5GAGEM< 5V8S ' R=DUCT#
D'_OBSTA%: ( L'ACC!S4

    ,<4* .RL*S
  .DP L L1CEM< D CS [P;T?S 6JS
D'[MB*S1 .9GENIUM A MEN= (
T8ME > RL*S D'5VIR+NEM< B*TI
S2V1T:4

                           ,<%
777777777777777777777777   B,[
.DES3IPT#3 .OBT5T# D ' '3NC D
    NIVEK OR 8 .6]AMME D'A]=M<
    ) D C8TIFIC* 5 MATI!RE
    D'ACCE!IBLT D ' .F+D*
    .RICK ;.HANSEN & L NV
    B*TIM< 8 .MUS=E DS SC4C: )
    D ' TE(NOLG 8 .CANADA
    8..MSTC04
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .NOV>2E ,<#*]
.DES3IPT#3 .=LABOR* DS N;M:
    D'ACCE!IBLT & > XPOS[S2
    AP$IC* DS N;M: K NV B*TIM<
    8 ..MSTC D ,<#*] AI Q'(
    TTS > NLLS XPOS[S
    D'.9GENIUM
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
      ;..DG1 ..MAAC
      ;..DG1 ..MAEC
  .CAL5?I83 .N;M: FINALIS=: 5
    ,<#*]1 AP$IQ=: D MN 3TINUE


                           ,<?
.DES3IPT#3 .A6 S'<0 BAS=   C,[
    H U _KDIT H L'ACCE!IBLT
    MEN= ( L'9T8NE K .MUS=E D
    L'AVI* ) D L':PACE 8
    .CANADA 8..MAEC01 L .MUS=E
    A '&U ' C8TIFIC* 5 MATI!RE
    D'ACCE!IBLT 8 .6]AMME
    D'A]=M< ) D C8TIFIC* 5
    MATI!RE D'ACCE!IBLT D '
    _.F+D* _.RICK _.HANSEN4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
      ;..DG1 ..MAEC
  .CAL5?I83 .M@S ,<#*[
.DES3IPT#3 .L .C50E .9GENIUM A
    OBTENU ' '3NC D NIVEK OR 8
    .6]AMME D'A]=M< ) D
    C8TIFIC* 5 MATI!RE
    D'ACCE!IBLT D ' .F+D*
    .RICK ;.HANSEN4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
  .CAL5?I83 .NOV>2E ,<#*[



                           ,<:
.DES3IPT#3 .AM=LIOR*S      ,*#
    MIS: 5 $C & L'=%/RAGE 8
    ..MSTC AF D'KGM5T8 >
    NIVEKX D LM ) D R=D2RE >
    '<ETS ) > W2: & ' CIRCUL*
    ) ' P@TICIP*4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .D=BUT ( L'KTWNE
    ,<#*[1 F9 ( L'KTWNE ,<#<*
.DES3IPT#3 .MISE 5 $C DS N;M:
    D'_ACCE!IBLT & > XPOS[S H
    D NBX 6JS D'.9GENIUM1
    NOTAMM<3
      3_.> SUP8H=ROS 8 _SOL
    8,<#<*0
      3_.> Y"X V8S L _CIEL
    8,<#<*0 -- AC _..NAV
    _.CANADA
      _.OJF _.TR 8,<#<*0 -- AC
    L'_.AG5CE _SPATIALE
    _CANAD4NE
      _.AQACULTURE 8,<#<<0 --
    AC L 3_MINIST!RE DS .P<(:
    ) DS _.OC=1S
  .'SP+SABLT3 ;..DG1       ,<$
    ..MAAC                A,*#
      ;..DG1 ..MAEC
      ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 ,<#<*-<#<<1 3SULT8
    > D=T/LS ? .DES3IPT#
.DES3IPT#3 .K ..MSTC1 DS
    T)LEW: UVLLS S=PAR=: [T
    4PONI^:1 =QIP=: D'UN T^ (
    L1G8 ) D'U M+TE-(@GE
    MOTORIS=4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .NOV>2E ,<#*]
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

    ,<4< .OJFS
  .9GENIUM S'5GAGE ( 3TINU8
D'AM=LIOR8 L'_ACCE!IBLT ? SS
9STA_*S4
  .N0 5GAGEM< VIS? ( =LEV8 >
N;M: ? W NS B*TIM<S S': P&S2VI
0 F;ME D'KDIT H L'_ACCE!IBLT 8
.MUS=E D L'AVI* ) D L':PACE 8
.CANADA 8..MAEC0 ( L'/DE 8
.6]AMME D'A]=M< ) D C8TIFIC* 5
MATI!RE D'ACCE!IBLT D '    ,<]
.F+D* .RICK ;.HANSEN4     B,*#
.< 9 L .MUS=E A OBTENU '
C8TIFIC* 5 MATI!RE
D'_ACCE!IBLT1 L'_KDIT A S\LI7=
DS ZON: D'AM=LIOR* [P;T1T: & Q
O P2!#S DA R=D2RE > _OBSTA%:4
.CS '-M1D*S O /D< ( $ANIFI8 >
0X D R=FECT# H L SITE K C&S D
$S 1N=:4
  .& L ..MAEC1 L RP D ' .F+D*
.RICK ;.HANSEN A F;MUL= ,<:
'-M1D*S & R=D2RE DA > _OBSTA%:
& > PNS 5 SITU* D
;HANDICAP8S04 .JQ'( MT1 ,<* DS
,<: '-M1D*S +T 7 MIS: 5
EX=CUT# ) T8MIN=:1 ) > (GMS
'ST?S DEVR/< <0 R=ALIS=S 5
,<#<<-<#<%4 .> LACUN: > $
[P;T1T: S 0\V< ? > :PAC: 3C8N?
L PNL D NS B*TIM<S4 .>
AM=LIOR*S '-M1D=: ) $ANIFI=:
'ST1T: [T 9%US: ? > OJFS
=NUM=R=S CI-DE!\S4

                           ,<\
77777777777777777777777   C,*#
      ,2.NOTE ? L TA^EK
    S2V?4;'
      ,< .L ..MAAC S 0\VE H U
    SITE N*L HTQ 0 L'9T5D1CE
    D'U K0 MINIST!RE F=D=RAL4
    .' -$EXIT= OR4TERA > $1S
    D'A# D=RIV=S D L'KDIT )
    KRA UN 9CID5CE [P;T1TE H >
    CAL5?I8S ) > P8M#S4 .O SWS
    > LOCAT/R: DS L,X 8
    ..MAAC1 DC O DEV+S 0AV/_8
    AC NS 6O6I=T/R: (Z
    .A]ICULTURE )
    .A]OALIM5T/RE .CANADA
    8..AAC04








                           ,<[
.DES3IPT#3 .MODIFIC*S D   D,*#
    R=FECT# MIS: 5 [V & L SY
    M=CANIQ D ..CVCA 8 ..MSTC
    AF D R=D2RE L 2T ) >
    R=V8B=R*S Q G=N!RE '
    CIRCUL* D'/R4 .AM=LIOR*S (
    L'AC\STIQ 8 ..MSTC &
    R=D2RE > R=V8B=R*S1 L'=(O
    ) L 2T AMBI?4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
      ;..DGO
  .CAL5?I83 .D=BUT ( L'KTWNE
    ,<#<*1 F9 ( L'KTWNE ,<#<%











                           ,%#
.DES3IPT#3 .MODIFIC*S D    ,**
    R=FECT# MIS: 5 [V & L'=L
    $AF+NI8 8 ..MSTC 5 AJ\T?
    DS =31S D'AM;TI!EM< 8 2T &
    R=D2RE L [ 6VEN? D'/U1 L
    'B+DI!EM< 8 [ ) >
    R=V8B=R*S CKS=: P >
    ACTIVIT=S DS VISIT"S: ) DS
    VISIT.S4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .D=BUT ( L'KTWNE
    ,<#<<1 F9 ( L'KTWNE ,<#<%
.DES3IPT#3 .R=VIS# ) MISE ( JR
    DS $1S D'=VACU* D'URG5CE 8
    PT D VUE D L'_ACCE!IBLT4
    .VEI_8 ( C Q * L PNL1 >
    VISIT"S: ) > VISIT.S1 ) >
    B=N=VOL: P2!< S;TIR D NS
    SIT: D FA&+ S=CURIT/RE 5
    CAS D'URG5CE4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .HV ,<#<<


                           ,%*
.DES3IPT#3 .9STA_* D'UN   A,**
    RAMPE ACCE!I^E ( L'50=E 8
    PNL 8 ..MAEC4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .M@S ,<#<%
.DES3IPT#3 .9STA_* D'U
    \VRE-P;TE ( A!IST1CE
    MOTORIS=E ( L'50=E 8 PNL 8
    ..MAEC4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .M@S ,<#<%
.DES3IPT#3 .RL* D'UN R=VIS# -T
    D L'_OR4T* K ..MAEC ) MISE
    5 $C D (GMS ? > GALERI:4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
      ;..DG1 ..MAEC
  .CAL5?I83 .M@S ,<#<%
.DES3IPT#3 .9STA_* D GD-C;PS
    3_D=TECT^S AC UN _C1NE K
    ..MAEC ? > :PAC: CI^=S AY
    D F/^: F/SCEKX4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .M@S ,<#<%

                           ,%<
.DES3IPT#3 .RL* D'U       B,**
    _KDIT H L'ACCE!IBLT K
    .MUS=E D L'A]ICULTURE ) D
    L'ALIM5T* 8 .CANADA
    8..MAAC0 +,<4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MAAC
  .CAL5?I83 .DATE D'A(!VM 5
    M@S ,<#<?
















                           ,%%
.DES3IPT#3 .MISE 5 $C D   C,**
    N;M: D'_ACCE!IBLT & >
    XPOS[S H D FUTURS 6JS
    D'.9GENIUM1 NOTAMM<3
      .G8 *)DE 8,<#<%0
      .C50E D'9T86=T* D
    L'.=%OSERIE D ' RIVI!RE
    .CAPILANO 8,<#<?0 -- AC L
    MINIST!RE DS .P<(: ) DS
    .OC=1S
      .C50E D'9T86=T* D
    L'.=%OSERIE 8 R2!EK
    .SNOOTLI 8,<#<?0 -- AC L
    MINIST!RE DS .P<(: ) DS
    .OC=1S
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MAEC
      ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .DAT: D L1CEM<
    6=VU: & ,<#<%-<#<?1 3SULT8
    > D=T/LS ? .DES3IPT#




                           ,%?
.DES3IPT#3 .=LABOR* )      ,*<
    L1CEM< D'UN XP ACCE!I^E
    9TERACTIVE D SIMUL* D
    0ACT. K ..MAAC4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MAAC
  .CAL5?I83 ,<#<%
.DES3IPT#3 .=LABOR* ) L1CEM<
    D'UN XP ACCE!I^E D
    LOCOMOTIVE 8H $C ) 5 L70 K
    ..MSTC4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#<:
.DES3IPT#3 .=LABOR8 ) L1C8 UN
    XP ACCE!I^E TACTILE G2D=E
    K ..MAEC4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MAEC
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#<?







                           ,%:
.DES3IPT#3 .L1CEM< D'U    A,*<
    6J PILOTE & DS 7LOCKX D
    D=T5TE7 POLYVAL<S & L PNL
    H D5S SIT: D'.9GENIUM4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
      ;..DGO
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 J1VI8
    ,<#<%
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

   ,%4 .TE(NOLGS D L'9F;M*
    ) DS -MUNIC*S 8..TIC0

  .9GENIUM G!RE $S SIT: .WEB
PU^ICS1 ACTIFS NUM=RIQS ) SYS
D BASE D D+N=: D ' CO_ECT#1 AI
Q DIV8S LOGICIELS DT O O S8V+S
& NS ACTIVIT=S QOTID4N:4 .O
UTILIS+S ACTU_M .LOTUS .NOT: &
D NBX SYS 9T8N:1 DT '
ME!AGERIE =LEC0ONIQ1 > 6CE!US
D '!&C: FIN1CI!R: ) HMNS )
L'AP6VIS#NEM<4
  .L_$ DS SYS D ..TIC
D'.9GENIUM [T 5 $C DP DS   ,%$
D=C5NI: ) N'+T PS 7       B,*<
3&US \ MIS 5 [V & R=P+?E KX
EXIG5C: LI=: ( L'_ACCE!IBLT1 )
N'+T PS 7 3==S 5 3SULT* AC DS
PNS 5 SITU* D H1DICAP8S04
.9GENIUM S'5GAGE ( R=VIS8 ) (
M0 ( JR SS TE(NOLGS D L'9F;M*
) DS -MUNIC*S AF D C8N8 )
D'=LIMIN8 > _OBSTA%:4

    ,%4* .RL*S
  .A6 ' TENUE D 3SULT*S AC L
3_.3SEIL CANAD4 DS _AV">:
8..CCB01 .9GENIUM A APP;T= $S
AM=LIOR*S ( SS SIT: .WEB
PU^ICS & AC3O%0E L'__ACCE!IBLT
DS UTILISA0IC: ) DS UL.S AY U
H1DICAP VISUEL4






                           ,%]
777777777777777777777777   ,*%
.DES3IPT#3 .TEST D'ULABLT MEN?
    ( DS MODIFIC*S KX SIT:
    .WEB 5 F+ DS '-M1D*S 8
    3_.3SEIL CANAD4 DS _AV">:4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 .RY 1NUEL
.DES3IPT#3 .=LABOR* ) MA9T4 DS
    N;M: RTVS KX M=DIAS
    NUM=RIQS & > XPOS[S
    8ACTU_M ( ' V8S# ,:04
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 .6RS N;M: T8MIN=:
    5 ,<#*[








                           ,%\
.DES3IPT#3 .MISE ( JR D   A,*%
    ' BASE D D+N=: ) D
    L'9T8FACE UL. 8 CATALOGUE
    D ' BI^IOTH!Q ) DS @(IV:1
    AM=LIOR? L 30ASTE1 6CUR?
    L'ACC!S ( U LECT. D'=3AN )
    F&NI!? 8 _TXTE _ALT8NATIF
    & TTS > IGS4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .CO_ECT#1
    '(8(E ) G\V8N1CE D '
    SOCI=T=
  .CAL5?I83 .F9 ( L'KTWNE
    ,<#<<
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

    ,%4< .OJFS
  .U (GM MAJ. & .9GENIUM SERA
L 0F8T D NS 6CE!US ) D NS SYS
QOTID4S D .LOTUS .NOT: (
.MICROSOFT ,%$:1 UN S2TE
LOGICI_ DOT=E D F+S
D'_ACCE!IBLT 9T=]=:4
  .VC C9S K0S OJFS DS ;..TIC4

                           ,%[
77777777777777777777777   B,*%
.DES3IPT#3 .MOD8NIS* D ' PAGE
    D'ACCE!IBLT ) D ' SECT#
    .$ANIFIZ V0 VISITE H L
    SITE .WEB PU^IC1 AFFI(AGE
    D L'9F;M* 3C8N? ' POLITIQ
    D'ACCE!IBLT ) DES3IPT# DS
    S8VIC: ) DS 6C=DUR:
    D'_ACCE!IBLT D'.9GENIUM4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 .PU^IC* 8 3TENU
    9ITIAL 5 D=C>2E ,<#<< )
    MISE ( JR R=GULI!RE
.DES3IPT#3 .MISE ( JR DS N;M:
    RTVS KX M=DIAS NUM=RIQS &
    > XPOS[S 8( ' V8S# ,$04
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 .HV ,<#<%




                           ,?#
.DES3IPT#3 .L1CEM< 8      C,*%
    .LABO D'9NOV* NUM=RIQ1 LL
    MET0A 5 3TACT DS
    CO_ABORAT.S N*X ) 9T8N*X
    AC > XP8TS ..EU1 D'9T86=T*
    ) NUM=RIQS D'.9GENIUM &
    D=VELOPP8 DS SOLUT#S1 DS
    M=THOD: ) DS 6DS NUM=RIQS
    5 MATI!RE D'_ACCE!IBLT &
    P8M0 L'AM=LIOR* D L'ACC!S
    KX :PAC:1 KX CO_ECT#S ) KX
    XPS DS MUS=: & TTS > 3_PNS
    VIV? K _.CANADA4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 .KX =TAP: D
    $ANIFIC*1 L1CEM< 8 LABO
    6=VU & ,<#<%






                           ,?*
.DES3IPT#3 .MISE 5 [V D    ,*?
    F+S D'_ACCE!IBLT &
    .MICROSOFT .OF ,%$: & *
    .9GENIUM4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .69TP ,<#<?
.DES3IPT#3 .NLLS 6C=DUR: D
    30?LE D ' QLT & > PU^IC*S
    .WEB AF D R=P+?E KX N;M:
    ..WCAG ,<4* ..AA4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 .HV ,<#<?
.DES3IPT#3 .MISE 5 [V D'\TILS
    D S\T4 ( L'_OR4T* K ..MAEC
    AF D R=P+?E KX DIRECTIV:
    ..WCAG ,<4* ..AA4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 ,<#<%
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG



                           ,?<
         ,?4 .-MUNIC*     A,*?
       8K0S Q > ..TIC0

  .5 T? Q'ORGANIS* G S'_A?E!E
_K _PU^IC1 .9GENIUM '3NA%T
L'[P;T1CE D'AM=LIOR8
L'_ACCE!IBLT DS -MUNIC*S ? W >
DOM/N:4 .O F/S+S DS EFF;TS &
=VIT8 > _OBSTA%: _D'ACCE!IBLT
LQ O 3CEV+S DS 6]AMM:1 DS
GABARITS \ DS 6DS4 .? B DS
CAS1 O 3CEV+S ) MEW+S 5 [V DS
6]AMM: _PILOT: & =VALU8
L'ACCE!IBLT1 ) C8N8 ) =LIMIN8
> _OBSTA%: LQ PB4
  .( T0 D SP=CIALIST: 5
-MUNIC* SC4TIFIQ1 O O 5GAGE+S
( -^8 L'=C@T 50E ' -$EXIT= DS
SC4C: ) [ [PACT QOTID4 ? NS
VI:4 .O SWS R=SOLUS ( 3=8 DS
XPS1 DS XPOS[S ) DS 6]AMM: G
R=P+D< KX B9S D W NS PU^ICS4
.O VEI_+S ( -MUNIQ8 %/REM< ) (
F&NIR DS 9F;M*S SI7IFICATIV: D
FA&+ EX>PTE D J@G+ ) FC    ,?%
( -65?E4 .CS EFF;TS       B,*?
-PT< L D=VELOPPEM< ) L P@TAGE
DS G2D: ) DS GABARITS 9T8N: &
/D8 L PNL ? ' 3=* D'9F;M*
ACCE!I^E1 T? 5 MATI!RE D F;MAT
Q D 3TENU4

    ,?4* .RL*S
777777777777777777777777777777
.DES3IPT#3 .L1CEM< D'U 6J
    _PILOTE & =LABOR8 L 3TENU
    ACCE!I^E D WEBIN/R:1 Y
    -6IS L'9F;M* & L 0-TI0AGE
    5 TP RL1 L 0-TI0AGE COD= &
    ;.YOU.TUBE ) ' 03IPT# DS
    WEBIN/R:4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .D=BUT K 69TP
    ,<#<*1 AC F;M* 5 3TINU ) >
    '!&C: 4PONI^:




                           ,??
.DES3IPT#3 .D=VELOPPEM<   C,*?
    ) P@TAGE D'U G2DE
    D'.9GENIUM & ' R=DACT# D
    _TXT: _ALT8NATIFS 8..ALT
    TXT0 EFFICAC:4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 .F9 5 JU9 ,<#<*
.DES3IPT#3 .D=VELOPPEM< )
    P@TAGE D'U G2DE D'.9GENIUM
    & ' 3=* D 6=S5T*S
    ;.POWER.POINT ACCE!I^:4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 .MISE ( JR (
    L'KTWNE ,<#<<
.DES3IPT#3 .MISE ( JR DS
    GABARITS D 6=S5T*S
    ;.POWER.POINT D'.9GENIUM
    ACCE!I^:4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 .MISE ( JR (
    L'KTWNE ,<#<<
                           ,?:
.DES3IPT#3 .MISE ( JR 8    ,*:
    MANUEL DS N;M: ]APHIQS
    D'.9GENIUM & 9%URE DS CD*S
    H L'_ACCE!IBLT4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS 8..NAP0
  .CAL5?I83 .MISE ( JR ( L'HV
    ,<#<<
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

    ,?4< .OJFS
777777777777777777777777777777
.DES3IPT#3 .=LABOR* D'U $AN D
      -MUNIC* & AC3O%0E '
      S5SIBILIS* ( L'9T8NE ) (
      L'XT8NE H L'5GAGEM<
      D'.9GENIUM 5 MATI!RE
      D'_ACCE!IBLT ) D
      4PONIBLT DS S8VIC:1 DS
      6]AMM: ) DS '!&C:
      ACCE!I^:4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
  .CAL5?I83 .J1VI8 ,<#<%

                           ,?$
.DES3IPT#3 .=LABOR* )     A,*:
      P@TAGE DS N;M:
      D'ACCE!IBLT NUM=RIQS )
      3CEPTU_S4
    [O .ACCE!IBLT 8 .WEB
    [O .ACCE!IBLT DS =LS
      NUM=RIQS 9TERACTIFS
    [O .ACCE!IBLT DS WEBIN/R:
    [O .ACCE!IBLT DS VID=OS
    [O .ACCE!IBLT D L'AFFI(AGE
      NUM=RIQ
    [O .ACCE!IBLT DS =LS KDIO
      NUM=RIQS
    [O .ACCE!IBLT DS M=DIAS
      SOCIKX
    [O .ACCE!IBLT D ' 3CEPT#
      ]APHIQ
    [O .ACCE!IBLT DS 6=S5T*S
      ;.POWER.POINT
    [O .ACCE!IBLT 8 M@KET9G P
      C&RIEL
    [O .ACCE!IBLT D ' S2TE
      .MICROSOFT ,%$:
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
      AFFS PU^IQS          ,?]
      8..NAP0             B,*:
  .CAL5?I83 ,<#<%
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

     ,:4 .L'ACQIS[ D BS1
     D S8VIC: ) D'9STA_*S

  .' 3F;MIT= P RP ( L'ACQIS[ D
BS ) D S8VIC: EXIGE ' 6UD5CE &
A!UR8 DS 6CE!US =QIT^S1 JTS )
0PAR<S1 ) ' D=LIVR1CE D 30ATS4
  .K C&S DS DRS 1N=:1 .9GENIUM
A =LABOR= DS N;M: D'_ACCE!IBLT
& ' 3CEPT# ) L'9STA_* DS
XPOS[S4 .CS N;M: P8MEW< D
VEI_8 ( C Q > AW5T: 5 MATI!RE
D'_ACCE!IBLT S)< D=FINI:
%/REM<1 K D=BUT 8 _6CE!US
_D'APPEL _D'OF*:4 .CS N;M:
A!UR< =GM Q > 6[S D'XPOS[S [T
=VALU=: ?
---------------------------,*$
UN OPTIQ D'_ACCE!IBLT K M5
D'ACC;D8 DS 30ATS4 .O AV+S
L'9T5T# D'AP$IQ8 DS N;M:   ,?\
D'_ACCE!IBLT SBS (        A,*$
D'K0S DOM/N: D'ACQIS[ (Z
.9GENIUM4

    ,:4* .RL*S
777777777777777777777777777777
.DES3IPT#3 .9%US# DS DIRECTIV:
    D'ACCE!IBLT D'.9GENIUM ? >
    ]I_: D PO9TAGE & ' R=VIS#
    D 6[S D'XPOS[S4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .MISE 5 [V 5 ,<#*\
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

    ,:4< .OJFS
  .AF D TIR8 P@TI D L'AP6(E
D'ACQIS[ UTILIS=E & MX A!UR8
DS 6TS D'XPOS[ ACCE!I^:1
.9GENIUM 6=V)T =T5?E CS N;M:
D'ACQIS[ ACCE!I^E ( D'K0S
DOM/N:1 LQ PB4



                           ,?[
77777777777777777777777   B,*$
.DES3IPT#3 .R=VIS# DS
    POLITIQS1 DS N;M: ) DS
    DIRECTIV: EXIST1T: AF D
    S'A!UR8 Q > DIRECTIV: ) >
    5T5T: -P;T< DS CD*S H
    L'_ACCE!IBLT4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#<%1 F9
    5 ,<#<?
.DES3IPT#3 .=TA^I!EM< D 3IT!R:
    ) D DIRECTIV: & UN ACQIS[
    ACCE!I^E1 5 AP$IQ? > 6CS D
    3CEPT# UVLL1 LQ PB4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#<%1 F9
    5 ,<#<?







                           ,:#
.DES3IPT#3 .OF*E D        C,*$
    F;MATS ACCE!I^: ) 'SPECT
    DS DEM1D: D'ADAPT* D FA&+
    6WPTE AF Q > PLS ) >
    50E6IS: P2!< AR ACC!S )
    P@TICIP8 KX 6CE!US
    D'AT0IBUT# D 30ATS
    D'.9GENIUM4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#<%1 F9
    5 ,<#<:
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

    ,$4 .3CEPT# ) 6EST* D
      6]AMM: ) D S8VIC:

  .5 T? Q'ORGANIS* G S'_A?E!E
_K _PU^IC1 .9GENIUM S'5GAGE (
R=D2RE ) ( =LIMIN8 > _OBSTA%:
& > _PNS 5 SITU* D H1DICAP
_VIV? _K _.CANADA & Q'ZS /<
ACC!S ( NS CO_ECT#S1 ( NS
6]AMM: ) ( NS MUS=:4 .% OJF A
7 ADOPT= P D NBS: =QIP: K SE9
D L'ORGANIS*4 .> PNS G     ,:*
=LABOR< > 6]AMM: (Z       D,*$
.9GENIUM VIS< ( AWE9?E DS OJFS
D'_ACCE!IBLT SP=CIFIQS ( C9S
6JS1 ( C8N8 > _OBSTA%: ) (
AM=LIOR8 > '!&C: EXIST1T:1 ) (
EXAMIN8 D ML: OPP;TUNIT=S
D'_9%US#4

    ,$4* .RL*S
  .( L'=(_ DS 6]AMM: ) DS
S8VIC:1 L'\V8TURE )
L'5TH\SIASME 8 PNL +T P8MIS
L'=LABOR* ) ' MISE 5 [V D $S
OCS4










                           ,:<
777777777777777777777777   ,*]
.DES3IPT#3 .DS FKT"ILS R\L?S
    [T ]AT2TM MIS ( ' 4P DS
    G5S H W > SIT: D'.9GENIUM4
    .L ..MAAC N'5 A SLM Q'U4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 0)S MUS=:
  .CAL5?I83 .5 3TINU
.DES3IPT#3 .L'50=E D'UN PN D
    S\T4 ACCWPA7? UN PN 5
    SITU* D ;_HANDICAP8S0 :
    OFF8TE ]AT2TM KX G5S
    P@TICIP? K 6]AMME D '
    _C@TE _.ACC!S,<4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 0)S MUS=:
  .CAL5?I83 .5 3TINU
.DES3IPT#3 .> ANIMKX
    D'A!IST1CE [T > B4VENUS ?
    > :PAC: D'.9GENIUM4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 0)S MUS=:
  .CAL5?I83 .5 3TINU




                           ,:%
.DES3IPT#3 .K ..MSTC1     A,*]
    DS 3_\TILS D $ANIFIC* DS
    _VISIT: ) DS _G2D:
    _S5SORIELS [T OFF8TS & Q >
    VISIT"S: ) > VISIT.S P2!<
    $ANIFI8 L.S ACTIVIT=S PD
    L. VISITE K .MUS=E4 .CS
    \TILS [T 3&US & > PNS
    6=S5T? U 0\^E 8 SPEC0E D
    L'KTISME \ P\V? AR D'K0S
    B9S CO7ITIFS4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .D=BUT K 69TP
    ,<#<<










                           ,:?
.DES3IPT#3 .K ..MAEC1     B,*]
    DS VISIT: KTOG2D=: [T
    4PONI^: ) > VISIT"S: ) >
    VISIT.S P"V< T=L=(@G8 U
    FI(I8 5 F;MAT ..BRF &
    UTILIS8 L. 6O6E APPAREIL D
    LR 8 2L \ 5 F;MAT ..PDF
    ACCE!I^E & UTILIS8 AC U
    LOGICIEL D LR D TXTE1 CM
    .V)CE .?EAM4 .> VISIT"S: )
    > VISIT.S P"V< =GM >6UNT8
    UN COPIE PAPI8 D ' VISITE
    5 2L K -PT)R D'9F;M*4 .>
    XPOS[S 3_.' S1T= ?
    _L':PACE1 3_.RG H L _CIEL
    ) 3_.> D=BUTS D _L'AVI* [T
    DS EX>$: D VISIT:
    KTOG2D=:4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MAEC
  .CAL5?I83 .D=BUT ( L'7
    ,<#<<1 5 3TINU & > NLLS
    XPOS[S


                           ,::
.DES3IPT#3 .M83EDIS       C,*]
    M=MOR^S 8U =V D S)R=E
    M5SUEL OFF8T ]AT2TM PD L'7
    & > G5S 5 SITU* D
    ;_HANDICAP8S0 ) D'K0S PNS0
    K ..MAAC4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MAAC
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#*[1
    'L1CEM< 5 ,<#<< 8A6 >
    F8METURE ) R=\V8TURE
    5G5?=: P ' ..COVID-,*[0













                           ,:$
.DES3IPT#3 .DS HRS & >     ,*\
    PNS AY DS 5J"X S5SORIELS
    8.MATIN=: 5 D\C.0 [T
    OFF8T: K ..MSTC4 .I S'AGIT
    D'U =V MATINAL M5SUEL DUR?
    LL L .MUS=E A!URE DS
    NIVEKX SONOR: ) D'I_UMIN*
    $ F/^: AI Q'UN CAPACIT=
    D'ACCUEIL LIMIT=E & >
    VISIT"S: ) > VISIT.S AY DS
    S5SIBLTS S5SORI_S4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .6J PILOTE D
    L'KTWNE ,<#<< K 69TP
    ,<#<%4
.DES3IPT#3 .9T=]* D R=CITS H '
    TE(NOLG ACCE!I^E ? N0
    XPOS[ 7.5 $EINE NT7 K
    ..MSTC4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 NOV>2E
    ,<#*]


                           ,:]
.DES3IPT#3 .U WEBIN/RE    A,*\
    D .CURIOSIT= 5 SC!NE A 7
    6=S5T= H L'7.AVN D
    L'ACCE!IBLT71 AC .RIC@DO
    .WAGNER 8D .MICROSOFT
    .CANADA04
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .M/ ,<#<*
.DES3IPT#3 .U WEBIN/RE D
    .CURIOSIT= 5 SC!NE A 7
    6=S5T= ? L CA?E D ' S=RIE
    .TE(NOLG ACCE!I^E1 7.S
    S\VN D NS MOTS D PA!E1 UN
    IG ( ' F)S71 AC .ELIZABETH
    .STOBERT 8D L'.UVT
    .C@LETON04
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .OCTO2E ,<#<<






                           ,:\
.DES3IPT#3 .PU^IC* D $    B,*\
    D ,<# @TI%: 0/T? D
    L'_ACCE!IBLT ) DS
    ;_HANDICAP8S0 H L _.R=SEK
    _.9GENIUM4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .CO_ECT#1
    '(8(E ) G\V8N1CE D '
    SOCI=T=
  .CAL5?I83 .D'AVRIL ,<#*] (
    MT
.DES3IPT#3 .=LABOR* D'U 6]AMME
    ..GO ..STIAM K ..MSTC1 LL
    OF*E DS ATELI8S H;S SITE (
    DS ]PS -NTRS 3*+T=S ( DS
    _OBSTA%: D'ACC!S ( NS
    SIT:4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .D=BUT ( L'KTWNE
    ,<#<*1 FIN1CEM< OBTENU
    JQ'( D=C>2E ,<#<%




                           ,:[
.DES3IPT#3                C,*\
    .SENIORS'.CENTRE .WITHOUT
    .WALLS -- .6=S5T*S OFF8T:
    ( DS G5S VIV? ? DS C50: &
    PNS *G=: ( L'/DE D MOY5S
    TE(NOLGQS 0ADIT#NELS
    8T=L=PHONE04
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .CO_ECT#1
    '(8(E ) G\V8N1CE D '
    SOCI=T=
  .CAL5?I83 .5 3TINU -- .D=BUT
    5 ,<#*\
.DES3IPT#3 .WEBIN/RE D'U
    3S;TIUM H > @TEFACTS AC
    AXE TH=MATIQ H
    L'_ACCE!IBLT4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .CO_ECT#1
    '(8(E ) G\V8N1CE D '
    SOCI=T=
  .CAL5?I83 .> ,: ) ,$ OCTO2E
    ,<#<#



                           ,$#
.DES3IPT#3 .BALADO H '     ,*[
    .DISABLED .INDEPENDENT
    .GARDENERS .ASSOCIATION1 5
    P@TENARIAT AC '
    3_.DISABILITY .FOUNDATION
    OF _.VANCOUVER4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .CO_ECT#1
    '(8(E ) G\V8N1CE D '
    SOCI=T=
      ;..DG1 ..MAAC
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 OCTO2E
    ,<#<*
.DES3IPT#3 .L1CEM< D R=CITS
    SOCIKX ) S5SORIELS AI Q
    D'\TILS & $ANIFI8 ' VISITE
    K ..MSTC4
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .L1CEM< 69TP ,<#<<
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

    ,$4< .OJFS
  .( P@TIR D MT1 O [UVR+S (
3=8 UN 0AJECT)RE P8MEW? UN
AP6(E CO;D+N=E & L'=LABOR* DS
6]AMM: ) DS S8VIC:         ,$*
D'.9GENIUM4 .> OJFS       A,*[
S2V?S O /DER+T ( 3=8 CT
0AJECT)RE4

777777777777777777777777777777
.DES3IPT#3 .=LABOR* D'U
    WEBIN/RE D .CURIOSIT= 5
    SC!NE ? L CA?E D ' S=RIE
    .TE(NOLG ACCE!I^E H '
    7.3CEPT# D'XPOS[S CULTUR_S
    ACCE!I^:7 AC .=T4NE
    .DELAGE 8D .TACTILE
    .STUDIO04
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 ,<#<%
.DES3IPT#3 .=LABOR* D'U
    WEBIN/RE D .CURIOSIT= 5
    SC!NE ? L CA?E D ' S=RIE
    .TE(NOLG ACCE!I^E H >
    7.V=LOS * T8RA9 ACCE!I^:7
    8( 3FIRM80 AC .(RISTIAN
    .BAAG 8D .BOWHEAD .CORP04
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MSTC
  .CAL5?I83 .HV ,<#<%
                           ,$<
.DES3IPT#3 .P@TICIP* K    B,*[
    6]AMME D'ADH=S# _C;D+
    _T&NESOL & S\TN L PNL ) >
    VISIT"S: ) > VISIT.S SITU*
    D ;_HANDICAP8S0 9VISI^E4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#<%
.DES3IPT#3 .=LABOR* D'UN
    POLITIQ D'ACCE!IBLT & >
    6]AMM: ) > S8VIC:
    D'.9GENIUM4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#<%1 F9
    5 ,<#<?
.DES3IPT#3 .R=VIS# ) MISE ( JR
    DS SIT: .WEB D'.9GENIUM &
    A!UR8 U ACC!S FC ( L'9F;M*
    H > S8VIC: ) > 6DS4
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS
      ..PDG
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#<%1 F9
    5 ,<#<?

                           ,$%
.DES3IPT#3 .=LABOR* )     C,*[
    6EST* D'UN F;M* & L PNL G
    S'A?E!E K PU^IC H > ML:
    6TS ( ADOPT8 K M5
    D'9TERAGIR AC DS VISIT"S:
    ) DS VISIT.S 5 SITU* D
    ;_HANDICAP8S0 DIV8S4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
      ;..DG1 0)S MUS=:
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#<%1 F9
    5 ,<#<?
---------------------------,<#
.DES3IPT#3 .6J PILOTE & AR
    ACC!S ( DS V)TUREW: D GOLF
    =LEC0IQS K ..MAAC & >
    VISIT"S: ) > VISIT.S ( MBT
    R=D2TE 8EN R+ D ' NT 8
    SITE AI Q & DS 6=OCCUP*S D
    BIOS=CURIT=1 =T D+N= Q'I
    N'Y A Q'U FKT"IL R\L?
    4PONI^E0
  .'SP+SABLT3 ;..DG1 ..MAAC
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 ,<#<%

                           ,$?
.DES3IPT#3 .BALADO H '    A,<#
    3_.TETRA .SOCIETY OF
    .NORTH _.AMERICA ) L. FA&+
    D 0AV/_8 AC DS G5S 5 SITU*
    D ;HANDICAP8S0 AF D 3=8 DS
    \TILS P8S+NALIS=S P\V? <0
    UTILIS=S ? ' C2SINE1 ? L
    J@D9 ) H ' F8ME1 5
    P@TENARIAT AC '
    3_.DISABILITY .FOUNDATION
    OF _.VANCOUV84
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .CO_ECT#1
    '(8(E ) G\V8N1CE D '
    SOCI=T=
      ;..DG1 ..MAAC
  .CAL5?I83 ,<#<%
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

          ,]4 .0P;T

  .O '3N/!+S Q > D=FIS D'ACC!S
( 8 0P;T AD=QAT [T SV 5 DH 8
30?LE D'.9GENIUM1 C@ IS P"V<
D=C\L8 D'U M1Q D 0P;T PU^IC
FI^1 ACCE!I^E ) AB;D^4     ,$:
.> OCS D 3D2RE & > PNS    B,<#
5 SITU* D ;_HANDICAP8S0 [T =GM
$ -$IQ=: 5 R+ DS CO:TS ) D'K0S
FACT.S PLS ( (Q 9DIVIDU4 .O
SWS S5SI^: ( CS 6^!M: ) O O
5GAGE+S ( 3TINU8 D'OF*IR DS
OPT#S G 6CUR< L'ACC!S ( NS
SIT: ) ' (1CE D VIVRE L'XP DS
MUS=: ( * L M+DE1 ) C1 P"
[P;TE O) > G5S S 0\V<4

    ,]4* .RL*S
  .O '3N/!+S > D=FIS ) >
_OBSTA%: KXQLS > PNS 5 SITU* D
;_HANDICAP8S0 F+T FACE & S
D=$AC8 50E L. DOMICILE ) NS
SIT:1 PLRM DUR? > M)S D'HV4
.AI1 O AV+S -M5C= ( M0 5 $C DS
F+CT#NALIT=S & FACILIT8
L'ACC!S ( NS SIT:1 T? & >
VISIT"S: ) > VISIT.S Q & L PNL
D'.9GENIUM4


                           ,$$
77777777777777777777777   C,<#
.DES3IPT#3 .5GAGEM< 5V8S L
    D=NEIGEM< ? DS 5DS %=S D '
    6O6I=T= & L'ACC!S ) L
    STAT#NEM<4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .5 3TINU
.DES3IPT#3 .50ET4 DS
    D=B@CAD!R: ( NS D5S SIT:
    AC U FOCUS H ' S=CURIT=
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .5 3TINU
.DES3IPT#3 .:PAC: D STAT#NEM<
    ACCE!I^: D=SI7=S1 ]AT2TS &
    > VISIT"S: ) > VISIT.S AY
    U P8MIS ACCE!I^E4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .5 3TINU






                           ,$]
.DES3IPT#3 .& * L PNL      ,<*
    D'.9GENIUM1 ACC!S ( 8
    STAT#NEM< ]AT2T H W >
    SIT:1 Y -6IS U ] NB
    D':PAC: ACCE!I^: D=PA!? >
    EXIG5C: D 3F;MIT=4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .5 3TINU
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

    ,]4< .OJFS
  .9GENIUM S'5GAGE ( R=P+?E KX
C5RS ) ( OF*IR DA D'OPT#S D
0P;T ACCE!I^E1 LQ PB4










                           ,$\
77777777777777777777777   A,<*
.DES3IPT#3 .OF*E D':PAC: D
    STAT#NEM< ACCE!I^:
    SUP$=M5T/R: $ 6S D L'50=E
    6CLE 8 ..MAAC4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .AP6B* 5 AW5TE
    D'..AAC4
.DES3IPT#3 .MISE ( JR D '
    SI7ALIS* 8 STAT#NEM<
    ACCE!I^E D=SI7= H W > SIT:
    AF D '<=T8 ' POLITIQ D
    ]AT2T= D'.9GENIUM & >
    VISIT"S: ) > VISIT.S AY U
    P8MIS ACCE!I^E4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .69TP ,<#<%
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

   ,\4 .S5SIBILIS*1 3NCS )
       CULTURE3 .6M\V)R
      U STM D'APP@TEN1CE

  .> 3_OBSTA%: AWITUDINKX )
_-P;TEM5TKX 3TINU<         ,$[
D'>P<(8 > PNS 5 SITU* D   B,<*
;_HANDICAP8S0 D'ACC=D8 ( C9S
:PAC: ! L F@DEK D
L'_KTO-'6=S5T*4 .+ DEM1DE SV
KX PNS 5 SITU* D ;HANDICAP8S0
D'=DUQ8 > K0S H L.S B9S ) L.S
?)TS1 AJ\T? AI UN _(@GE
_=MOTIVE SUP$=M5T/RE ) 9UL4
.CA 9D2T U M1Q D STM
D'_APP@TEN1CE1 NOTAMM< L'X%US#
D PBTS ) D'XPS AI Q ' _R=T5T#
8 PNL ) L'_AVCM 6FE!#NEL4
  .B Q CT CAT=GORIE N FA!E PS
SP=CIFIQM P@TIE D ' ..LCA1
.9GENIUM 3)T K B9 D C8N8 >
_OBSTA%: PLS ) D'=TA^IR DS
OJFS ? C DOM/NE4 .AC3O%0E '
S5SIBLT ) > 3NCS 5 MATI!RE D
;_HANDICAP8S0 ) D'_ACCE!IBLT1
) AM=LIOR8 ' CULTURE 5 MIL, D
0L [T DS A#S P\V? /D8 ( 6CUR8
U 5VIR+NEM< G FAVORISE U STM
D'_APP@TEN1CE & TTS ) W4

                           ,]#
    ,\4* .RL*S            C,<*
  .? L CA?E D N0 5GAGEM< 5V8S
L'ACCE!IBLT1 .9GENIUM 6MET D
R=D2RE L F@DEK D
_L'KTO-'6=S5T*4 .9GENIUM VISE
( D=VELOPP8 UN CULTURE
ORGANISAT#N_ $ 9%USIVE1 DC * L
PNL D)T S2VRE UN F;M*
O^IGAT)RE ) P"T 6FIT8 D'OCS
=DUCATIV:4 .L PNL KRA AI UN
MLE -6=H5S# DS NOT#S D
;_HANDICAP8S0 ) D'_ACCE!IBLT1
) > M>2: DS =QIP: KR+T > \TILS
& C8N81 =LIMIN8 ) =VIT8 >
_OBSTA%:4
  .> 9ITIATIV: S2V1T: +T 7
MIS: 5 [V4







                           ,]*
777777777777777777777777   ,<<
.DES3IPT#3 .F;M* D
    ;.H.R.DOWNLOADS O^IGAT)RE3
    .S=1C: D S5SIBILIS* H >
    _6=JUG=S _93SS ) '
    _DIV8SIT=4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .M@S ,<#<#
















                           ,]<
.DES3IPT#3 .F;M* OFF8TE   A,<<
    ( * L PNL3 7.ACCE!IBLT
    ,*#*3 .U M5 D RF ) S8VICE
    ( ' %4T!LE7 8ACC< H UN MLE
    S5SIBILIS* ( 6POS D ' NOT#
    D _H1DICAP CM =T UN K0
    DIM5S# D N0 HMNT1 UN MLE
    -6=H5S# DS TYS D _H1DICAPS
    ) D'_OBSTA%:1 ) UN 3SC
    AC3UE DS _6=JUG=S _93SS04
      .6=S5T=E P .S8GE
    .FAL@DEK1 .S8VIC:
    D'ACCE!IBLT ) 3F;MIT= (
    L'_..AODA1 .L'.H?PITAL
    ;D'.OTTAWA4
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .F=VRI8 ,<#<*







                           ,]%
.DES3IPT#3 .6EST* D'UN    B,<<
    F;M* 1TI-OP6E!# ( * L PNL1
    5 D"X PHAS: 8,<#<*-<#<<03
      .PHASE ,*3 .90ODUCT# (
    L'1TI-OP6E!# 86=S5T=E P
    .VAL=RIE .A!) ) .YODIT
    .GIRMAY0
      .PHASE ,<3 .MI3OA]E!#S 5
    MIL, D 0L 86=S5T=E P .LKRA
    ;.MC.PHIE D _.IN%USION
    _.INCORPORATED ) .CAMI_E
    .B=RUB=0
  .'SP+SABLT3 ;..DGO
  .CAL5?I83 .PHASE ,*3 .KTWNE
    ,<#<*
      .PHASE ,<3 .HV ,<#<<
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

    ,\4< .OJFS
  .9GENIUM S'5GAGE 5V8S >
9ITIATIV: S2V1T: AF D 3TINU8
D'AC3O%0E ' S5SIBILIS* ) '
-6=H5S# H L _H1DICAP )
L'_ACCE!IBLT4
                           ,]?
77777777777777777777777   C,<<
.DES3IPT#3 .V=RIFI8 >
    4PONIBLTS D'UN F;M* H
    L'ACCE!IBLT ( L'/DE D N0
    NL ACC!S ( L'3_.=COLE D '
    F+ PU^IQ 8 _.CANADA
    8..EFPC01 ) ' M0 5 $C CM
    F;M* O^IGAT)RE & * L PNL1
    SEL+ > R?S ) > 'SP+SABLTS
    5 MIL, D 0L4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
  .CAL5?I83 ,<#<<-<#<%
.DES3IPT#3 .MISE 5 $C D'UN
    S0AT=GIE D -MUNIC* 9T8NE
    XHKSTIVE & AC3O%0E '
    S5SIBILIS* H > 9ITIATIV:1
    > S8VIC: ) > 6]AMM:
    D'ACCE!IBLT D'.9GENIUM1 )
    F&NIR UN GAMME D '!&C: 5
    MATI!RE D'ACCE!IBLT K PNL4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
  .CAL5?I83 .D=BUT 5 J1VI8
    ,<#<%1 5 3TINU

                           ,]:
.DES3IPT#3 .=LABOR* D'UN   ,<%
    S0AT=GIE D -MUNIC* & '
    .SEM/NE N*LE D L'ACCE!IBLT
    ,<#<% AF D'AC3O%0E '
    S5SIBILIS* ) 6M\V)R >
    ACTIVIT=S T\(? L'ACCE!IBLT
    (Z .9GENIUM 8( L'9T8NE ) (
    L'XT8NE04
  .'SP+SABLT3 ..VP1 .NUM=RIQ )
    AFFS PU^IQS
  .CAL5?I83 .8 ,<\ M/ K ,% JU9
    ,<#<%
.DES3IPT#3 .MISE 5 $C D
    DIRECTIV: & S'A!UR8 Q >
    =VS SOCIKX 9F;MELS 5 DH 8
    L, D 0L T4N< -PTE DS
    EXIG5C: LI=: (
    L'ACCE!IBLT4
  .'SP+SABLT3 ..PDG
  .CAL5?I83 .3V 5TAM=E ( ' F9
    ,<#<*1 5 3TINU
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG


                           ,]$
          .3SULT*S1       A,<%
      CO_ABOR*1 CO3=* )
        COD=VELOPPEM<
         8_> _,? _.C0


  .C .$AN ) SS OJFS -P;T< >
OPS D'U ]P DIV8SIFI=
D'9DIVIDUS1 Y -6IS DS PNS 5
SITU* D H1DICAP8S0 ) CNS AY UN
XP8TISE ? L DOM/NE D
L'_ACCE!IBLT1 D L'=TUDE 3ITIQ
D ' 3D DS PNS 5 SITU* D
;HANDICAP8S01 ) D ' JC SOCIALE
K SE9 D ' .SOCI=T=4
  .K FIL DS 1S1 .9GENIUM A
3SULT= DS PNS 5 SITU* D
;HANDICAP8S01 DT CNS K
3_.3SEIL CANAD4 DS _AV">:1 K
3_.C50E HOSPITALI8 & 5F?S D
L': D _L'.+TARIO1 8 6]AMME
3_.GET .TOGETHER WITH
_.TECHNOLOGY1 ( _.ASPIRE
_.ACADEMY1 ( L'3_.A!OCI* D
;L'OU]E D _L'.\TA\/S1 (    ,]]
_.0% _D'UN# _.\TA\/S )    B,<%
( ' .SOCI=T= CANAD4NE D
;L'OU]E4 .9GENIUM A =GM
SO_ICIT= L'XP8TISE D ' _.F+D*
_.RICK ;_.HANSEN & P8M0 D C8N8
> OBSTA%: ) D '-M1D8 DS
SOLUT#S KX 6^!M: D'_ACCE!IBLT4
  .9GENIUM S'5GAGE ( MA9TN DS
3SULT*S1 DS CO_ABOR*S1 D '
CO3=* ) 8 COD=VELOPPEM< K6 D
PNS 5 SITU* D H1DICAP8S04 .O
3TINU+S D 'CUEI_IR DS C5RS ) D
CO_ABOR8 AC > PNS ? '
CO_ECTIVIT= G S D=FINI!< CM
F/S? FACE ( DS _OBSTA%:
_D'ACCE!IBLT4 .PM CS G5S1 +
'0\VE CX G +T U \ DS
;_HANDICAP8S0 PHYSIQ1 D MBT1
CO7ITIF1 S5SORIEL1 VISUEL \
K01 Q'I S)T VISI^E \ N+4
  .> M>2: D L'=QIPE D'.9GENIUM
P@TICIP< ( DS CO_ABOR*S ) ( DS
3SULT*S -NTRS & R=VIS8 ) 4CUT8
DS ML: 6TS P RP KX SJS 3C8N?
L'_ACCE!IBLT4 .CA -P;TE    ,]\
UN R=VIS# D'ORGANIS*S     C,<%
SBS 8MUS=: ) 9STA_*S D'@T ) D
CULTURE0 ) D L. $AN
D'ACCE!IBLT1 D L.S 9STA_*S1 D
L.S 6C=DUR: ) S8VIC: ACCE!I^:1
AI Q D L.S _OBSTA%: ) D L.S
D=FIS 5 MATI!RE D'_ACCE!IBLT4
  .9GENIUM A =GM 9%US
L'_ACCE!IBLT CM FACT. [P;T? LQ
V4T L TP D DEM1D8 > C5RS DS
VISIT"S: ) DS VISIT.S ? SS
S+DAG: 1NUELS4 .CA -65D N0 6M
S+DAGE K6 DS VISIT"S: ) DS
VISIT.S1 LL A 7 R=ALIS= EN
---------------------------,<?
,<#<<4 .DUR? CT P=RIODE1 ,\"+
DS G5S AY R>$I L S+DAGE S
D=FINI!/< CM =T UN PN 5 SITU*
D ;_HANDICAP8S0 \ ACCWPA7? UN
VISIT"SE \ U VISIT. 5 SITU* D
;HANDICAP8S04 .B Q ' MAJORIT=
DS PNS AY R=P+DU 8,[<"+0 +T
=VALU= L'ACCE!IBLT DS S8VIC:
CM =T XLE \ BN1 $S SUGGEST#S
D'AM=LIOR* +T 7 6=S5T=:4   ,][
                          A,<?
,*3 7.L SIMULAT. D VOL K
  ..MAEC N': PS ADAPT= KX
  FKT"ILS R\L?S1 L B\T+ (
  L'50=E AV N F+CT#NE PS1 L
  POSTE D'OB : H L GAZ+4 .L
  .CESSNA N': PS ACCE!I^E ) I
  N'Y A PS D B\T+ ACCE!I^E &
  EN08 \ S;TIR D L':PACE D'OB
  D VOL47 8.=VALU= ,*0
,<3 7.\TILS & /D8 AC > 5J"X
  S5SORIELS47 8.=VALU=S ,%0

  .L'=TAT DS OJFS D'_ACCE!IBLT
9%US ? C DOCUM< : R=VIS= 1NU_M
) L .$AN D'ACCE!IBLT
D'.9GENIUM : MIS 5 JR 5 F+ DS
EXIG5C: D ' ..LCA 8ACTU_M W >
0)S 1S04 .+ 5CG > C5RS ) > Q#S
H L'ACCE!IBLT & P8M0 D FA&+N8
3TINU_M C .$AN4
  .> Q#S \ > DEM1D: ( 6POS 8
.$AN D'ACCE!IBLT D'.9GEIUM \
D'K0S 9ITIATIV: H L'_ACCE!IBLT
P"V< <0 5VOY=: (           ,\#
ACCESSIBILITY-"           B,<?
ACCESSIBILITE"
>INGENIUMCANADA4ORG4

      .>O!/RE T8MINOLGQ
777777777777777777777777777777
      ,2.> COL+N: S S2V< ? %
    OR?E3

.T8ME3 .D=FIN[;'

.ACCE!IBLT3 .' MESURE ? LLL U
  6D1 U S8VICE1 U 6]AMME \ U
  5VIR+NEM< : FCM ACCE!I^E \
  UL^ P W4
    8.S&CE3 _.>O!/RE1
  .S0AT=GIE H L'ACCE!IBLT K
  SE9 D ' F+ PU^IQ 8 .CANADA
    ..\
    .QLT D'U 5VIR+NEM< G P8MET
  ( UN PN D'Y ACC=D8 AC FCT4
    8.S&CE3 3_.G2DE D '
  T8MINOLG LI=E ( L'=QIT=1 '
  DIV8SIT= ) _L'9%US#1 .COMIT=
  9T8MINIST=RIEL D         ,\*
  T8MINOLG H L'=QIT=1 '   C,<?
  DIV8SIT= ) L'9%US# D ' F+
  PU^IQ F=D=RALE0
.ADAPT*3 .> >$OY.S1 > LOCAT.S1
  > F&NI!.S D S8VIC: ) K0S PLS
  +T L DEV)R D TN -PTE DS B9S
  DS PNS H1DICAP=: ? W > CAS4
  .CA -65D ' 3CEPT# DS
  =DIFIC:1 DS 6CE!US1 DS
  6]AMM: ) DS S8VIC:4 .9 DS
  S0UCTUR: PHYSIQS1 DS SYS \
  DS AWITUD: EXIST1T: 3=< U
  6^!ME1 CX-CI D)V< <0
  =LIMIN=S4 .LQ'I : [PB
  D'5LEV8 CS OBSTA%: !
  6=JUDICE 9JUSTIFI=1 + D)T F
  L NC & Q >
---------------------------,<:
  PNS H1DICAP=: P2!< P@TICIP8
  $EINEM<4 .C': C Q L'+ 5T5D P
  7ADAPT*74 8.S&CE3 .-M#
  +TAR4NE DS ?)TS D ' PN0
.APP@TEN1CE 8STM D'03 .L'XP
  D'UN P@TICIP* PNLL ? U SY \
  U 5VIR+NEM< AF Q > G5S   ,\<
  /< L STM D F P@TIE      A,<:
  9T=]1TE D C SY \ D %
  5VIR+NEM<4 8.S&CE3 .HAG8TY1
  ;.B4 ;.M41 .LYN(-.SAU81
  ;.J41 .PATUSKY1 ;.K4 ;.L41
  .B\WSEMA1 ;.M4 ) .CO_I81
  ;.P4 8,*[[<04 .SENSE OF
  BELONGING3 A VITAL MENTAL
  HEALTH CONCEPT4 .@CHIV: OF
  .PSYCHIA0IC .NURSING1 ,$8%01
  ,*]<-*]]0
.KDIT3 .U 6CE!US G OF*E UN
  R=0OACT# K SJ DS 6TS ) DS
  ACTIVIT=S D GEST# 8 GV1 ( '
  F)S ( L'=(_ 8 MINIST!RE \ D
  L'ORGANISME ) ( L'=(_ HZLE4
  .CT F+ 30IBUE ( 6M\V)R
  L'EFFICACIT= ) L'EFFIC4CE
  GN: DS ACTIVIT=S GVL: AI Q '
  0PAR5CE 8 6CE!US D=CIS#NEL4
  8.S&CE3 _.KDIT _9T8NE1
  .SE3=TARIAT 8 .3SEIL 8 .0=S;
  8 .CANADA0
.KTO-'6=S5T*3 .L T8ME
  KTO-'6=S5T*1 3CEPT G     ,\%
  3SISTE ( S'X6IM8 ) (    B,<:
  N=GOCI8 5 SA 6O6E FV1 :
  UTILIS= CM T8ME & > M\VMS DS
  ?)TS CIVIQS ) > R=SEKX
  D'50/DE & PNS 5 SITU* D
  H1DICAP4 .L T8ME : N= DS
  M\VMS DS ?)TS CIVIQS $ VAST:
  DS 1N=: ,*[$# ) ,*[]#1 ) F%
  P@TIE 8 M\VM D D=F5SE DS
  ?)TS DS PNS H1DICAP=:4
  8.S&CE3 .SELF-.ADVOCACY3
  .THE .BASICS1 .NATIONAL
  .DEAF .CENTRE0
.AVCM3 .L 6CE!US P LL >
  6FE!#NELS S S8V< D L. 5> D
  -P=T5C: ) D L. D=T8MIN* &
  AWE9?E D NVX OJFS D C@RI!RE
  ) DS OCS D'>$) $ 9T=RE!1T:1
  S)T P DS 6MOT#S \ L'X$OR* D
  DOM/N: D'>$) -$MRS4 8.S&CE3
  3_.WHAT IS .CAREER
  .ADVANCEM<5 .DEFIN[ AND
  _.EXAM$:1 .INDEED1

                           ,\?
  HTTPS3//WWW4INDEED4"    C,<:
  COM/CAREER-ADVICE/CAREER-"
  DEVELOPMENT/WHAT-IS-CAREER-"
  ADVANCEMENT0
.CAPACITISME3 .AWITUDE D
  6=JUG=S ) D 43IMIN* ( L'=G@D
  DS PNS 5 SITU* D H1DICAP4
    8.S&CE3 3_.G2DE D '
  T8MINOLG LI=E ( L'=QIT=1 '
  DIV8SIT= ) _L'9%US#1 .COMIT=
  9T8MINIST=RIEL D T8MINOLG H
  L'=QIT=1 ' DIV8SIT= )
  L'9%US# D ' F+ PU^IQ
  F=D=RALE0
.(@GE =MOTIVE3 .L'ACTIVIT=
  M5TALE 'QISE & G=R8 SS
  =MOT#S AF D S 6=S5T8 )
  D'9TERAGIR AC D'K0S PNS D'UN
  CN FA&+ * 5 ACCW$I!? UN
  T*(E4 8.S&CE3 .OXFORD
  .L1GUAG:0
---------------------------,<$
.COLONIALISME3 .DOC0INE
  POLITIQ SEL+ LLL U PAYS \ U
  .=TAT 65D L 30?LE D'U    ,\:
  T8RIT)RE =01G8 ? L      A,<$
  BUT D L'OCCUP8 ) D L'X$)T84
    8.S&CE3 3_.G2DE D '
  T8MINOLG LI=E ( L'=QIT=1 '
  DIV8SIT= ) _L'9%US#1 .COMIT=
  9T8MINIST=RIEL D T8MINOLG H
  L'=QIT=1 ' DIV8SIT= )
  L'9%US# D ' F+ PU^IQ
  F=D=RALE0
  HTTPS3//WWW4NOSLANGUES-"
  OURLANGUAGES4GC4CA/EN/"
  PUBLICATIONS/EQUITE-"
  DIVERSITE-INCLUSION-EQUITY-"
  DIVERSITY-INCLUSION-ENG
.3V5T# CO_ECTIVE3 .U 30AT
  N=GOCI= 50E L'>$OY. ) U
  SYNDICAT1 LL =TA^IT B+ NB DS
  3DS D'>$) & L PNL F/S? P@TIE
  D'UN UNT D N=GOCI*4 8.S&CE3
  3_.LABOUR .RELATIONS --
  .FREQENTLY .ASKED
  _.QUESTIONS1 .UVT D .GUELPH0
.D=TECT^ AC UN C1NE3 .C 3CEPT
  F% R=F=R5CE ( UN F+
  D'ACCE!IBLT & > PNS AY   ,\$
  UN D=FIC4CE VISU_ ) G   B,<$
  S D=$AC< ? L. 5VIR+NEM< AC
  UN C1NE4 .& <0 7D=TECT^ AC
  UN C1NE71 U OJ \ UN RAMPE
  D)T 'SPECT8 DS DIRECTIV:
  D'ACCE!IBLT SP=CIFIQS4 .I :
  PB D 0\V8 DA D'9F;M* H L
  3_SITE .WEB .=LIMIN+S >
  B@RI!R: _@(ITECTURAL:4
.D7T3 .SI7IFIE Q'UN PN \ U ]P
  '!< 8 'SPECT ) D L':TIME D
  S)4 .Z 'L!VE D L'9T=]IT=
  PHYSIQ ) PSY(OLGQ ) D ' 6ISE
  5 MA9 PNLL4 .' D7T HMN :
  BAF\=E P L 0/TM 9JT F+D= H
  DS C=QS \ ' SITU* PNLLS G
  N'+T R ( V)R AC > B9S1 >
  CAPACIT=S \ > M=RIT: D ' PN4
  8.S&CE3 ;.LAW ;C4 .CANADA
  8MINIST!RE D L'.>$) ) D
  L'.[MI]*1 ,*[[[00
.DIV8SIT=3 .VARI=T= DS
  ID5TIT=S 6=S5T: ? UN
  ORGANIS*1 U ]P \ UN SOCI=T=4
  .' DIV8SIT= S            ,\]
  MANIFESTE P DS FACT.S   C,<$
  TLS Q ' CULTURE1
  L'ETHNICIT=1 ' 'LIG#1 L
  SEXE1 L G5RE1 L'OR4T* SEXU_1
  L'*GE1 ' L1GUE1 ' SCOLARIT=1
  > CAPACIT=S1 L STATUT
  FAMILIAL \ L STATUT
  SOCIO=CONOMIQ4 8.S&CE3
  3_.G2DE D ' T8MINOLG LI=E (
  L'=QIT=1 ' DIV8SIT= )
  _L'9%US#1 .COMIT=
  9T8MINIST=RIEL D T8MINOLG H
  L'=QIT=1 ' DIV8SIT= )
  L'9%US# D ' F+ PU^IQ
  F=D=RALE0
.D+S D SOCI=T=3 .UN 30IBUT#
  FIN1CI!RE F/TE P UN SOCI=T=
  ( UN K0 ORGANIS* G F% 6]E!8
  > 6O6: OJFS D L'5TIT=
  30IBU0ICE4 8.S&CE3
  _.CORPORATE _.DONATIONS1
  .WIKIPEDIA0
.=GT3 .6C G 3SISTE ( 0/T8 TTS
  > PNS D FA&+ ID5TIQ 5 A!UR?
  L. ACC!S KX <S '!&C: )   ,\\
  OCS4 .L'=GT N M!NE PS   D,<$
  NCM ( DS R=SULTATS
---------------------------,<]
  JTS PQ'Z N T4T PS -PTE DS
  XPS UQS ) DS D5: SITU*S DS
  PNS4 8.S&CE3 3_.G2DE D '
  T8MINOLG LI=E ( L'=QIT=1 '
  DIV8SIT= ) _L'9%US#1 .COMIT=
  9T8MINIST=RIEL D T8MINOLG H
  L'=QIT=1 ' DIV8SIT= )
  L'9%US# D ' F+ PU^IQ
  F=D=RALE0
.=QIT=3 .6C G 3SISTE ( TN -PTE
  DS XPS UQS ) DS D5: SITU*S
  DS PNS1 ) ( L. A!UR8 L'ACC!S
  KX '!&C: ) KX OCS NCS (
  L'OBT5T# D R=SULTATS JTS4
  .L'=QIT= VISE L'=LIMIN* DS
  4PARIT=S ) DS 46PS G D=C\L<
  DS 9JCS ) D L'OP6E!# T? HTQS
  Q 3T>POR/N:4 8.S&CE3 3_.G2DE
  D ' T8MINOLG LI=E ( L'=QIT=1
  ' DIV8SIT= ) _L'9%US#1
  .COMIT= 9T8MINIST=RIEL D
  T8MINOLG H L'=QIT=1 '    ,\[
  DIV8SIT= ) L'9%US# D    A,<]
  ' F+ PU^IQ F=D=RALE0
.F+DS ACC;D=S P VOTE
  P@LEM5T/RE3 .UN SW D'@G<
  A_\=E P L .P@LEM< ? U BUT
  6=CIS =N+C= ? > 6=VIS#S D
  D=P5S: 8 GV4 8.S&CE3 .P@LEM<
  8 .CANADA1 .VOCABUL/RE D '
  .(AM2E DS -N:0
;.HANDICAP/HANDICAPS3
  .D=FIC4CE PHYSIQ1 9TE_ECTU_1
  M5TALE \ S5SORI_1 0\^E
  D'AP65TI!AGE \ D ' -MUNIC* \
  LIMIT* F+LL1 D NT P8MAN5TE1
  TPR \ =PISODIQ1 DT L'9T8A#
  AC U OBSTA%E N2T ( '
  P@TICIP* $EINE ) =GE D'UN PN
  ? ' SOCI=T=4
    8.S&CE3 3_.L) ,.C-\*3 .L)
  VIS? ( F 8 .CANADA U PAYS
  EX>PT _D'OBSTA%:0
.9%US#3 .6T P8MEW? D MEN81 P
  DS MESUR: 6OACTIV:1 ( ' 3=*
  D'U 5VIR+NEM< O) > PNS S
  S5T< ACCUEI_I:1          ,[#
  'SPECT=: ) VALORIS=:    B,<]
  * 5 FAVORIS? U STM
  D'APP@TEN1CE ) ' P@TICIP* D
  * L M+DE4 .CT 6T MISE H '
  0F;M* D L'5VIR+NEM< VIA
  L'=LIMIN* DS OBSTA%: & Q (Q
  PN P2!E AR U ACC!S =G KX OCS
  ) KX '!&C: ) AWE9?E [ $E9
  POT5TIEL4 8.S&CE3 3_.G2DE D
  ' T8MINOLG LI=E ( L'=QIT=1 '
  DIV8SIT= ) _L'9%US#1 .COMIT=
  9T8MINIST=RIEL D T8MINOLG H
  L'=QIT=1 ' DIV8SIT= )
  L'9%US# D ' F+ PU^IQ
  F=D=RALE0
.9T8SECT#NALIT= 89T8SECT#1
  9T8SECTE03 .CA?E D'ANALYSE G
  P8MET D -65?E C5 > D5S
  ASPECTS D L'ID5TIT= D'UN PN
  8P_E1 L SEXE1 L G5RE1 L'*GE1
  L'ETHNICIT=1 ' %A!E SOCIALE1
  ' 'LIG#1 L'OR4T* SEXU_1 >
  CAPACIT=S0 S -BIN< & 3=8 DS
  F;M: PLRS D 43IMIN* ) D
  6IVIL!GE4 8.S&CE3        ,[*
  3_.G2DE D ' T8MINOLG    C,<]
  LI=E ( L'=QIT=1 ' DIV8SIT= )
  _L'9%US#1
---------------------------,<\
  .COMIT= 9T8MINIST=RIEL D
  T8MINOLG H L'=QIT=1 '
  DIV8SIT= ) L'9%US# D ' F+
  PU^IQ F=D=RALE0
.OBSTA%E3 .* =L G N2T ( '
  P@TICIP* $EINE ) =GE ? '
  SOCI=T= DS PNS AY DS
  D=FIC4C: PHYSIQS1
  9TE_ECTU_S1 M5TAL: \
  S5SORI_S1 DS 0\^:
  D'AP65TI!AGE \ D ' -MUNIC* \
  DS LIMIT*S F+LLS4 .> OBSTA%:
  P"V< <0 PHYSIQS1
  @(ITECTURKX1 TE(NOLGQS \
  AWITUDINKX4
8.S&CE3 3_.L) ,.C-\*3 .L) VIS?
  ( F 8 .CANADA U PAYS EX>PT
  _D'OBSTA%:0
.ORGANIS* AP6EN1TE3 .UN
  ORGANIS* AP6EN1TE : UN
  ORGANIS* QALIFI=E ? '    ,[<
  3=*1 L'ACQIS[ ) L       A,<\
  0F8T 8 SAV)R1 ) ? ' MODIFIC*
  D SS ACTIVIT=S & '<=T8 >
  NLLS 3NCS4 8.S&CE3
  3_.BUILDING A .LEARNING
  .ORGANIZATION3 .BEYOND HIGH
  PHILOSOPHY AND GRAND THEMES
  LIE THE GRIWY DET/LS OF
  _6ACTICE D .DAVID .A4 .G@V90
.OR4T*3 .L'OR4T* F% R=F=R5CE
  KX TE(NIQS UTILIS=: P >
  UTILISA0IC: ) > UL.S D
  L'5VIR+NEM< AL Q'IS S D=$AC<
  D'U 5D ( L'K0 D FA&+ 9D=PDE
  ) S=CURIT/RE4 .L'OR4T* 'POSE
  H > =LS @(ITECTURKX & /D8 >
  G5S ( 0\V8 L. (M ) DEVR% >
  RA!UR8 QD IS S D=$AC< ? U
  B*TIM<4 8.S&CE3 .O'.HERLIHY
  .ACCESS .CONSULTANCY0
.PNS VIV? K .CANADA3 .C N [T
  PS TTS > PNS G VIV< K
  .CANADA G S'ID5TIFI< CM =T
  CANAD4N:4 .? L'E6 D'9%US# )
  D'APP@TEN1CE1 .9GENIUM   ,[%
  5CG L'UL* D'U L1GAGE    B,<\
  9%USIF4 .UN FA&+ D'<0 $ ATF
  ( N0 L1GAGE ) D '3N > DIV8S:
  RLTS DS G5S G EXIST< H C
  T8RIT)RE Q O APPEL+S L
  .CANADA : L'UL* 8 T8ME 7PNS
  VIV? K .CANADA7 K L, D
  ;7.CANADIEN4NE4S74
.PILOTE 86JS ) 6]AMM:03
  .R=ALIS= CM UN XP \ U :S/ AV
  D 6=S5T8 U =V D FA&+ $
  VASTE4 8.S&CE3 .DICT#N/RE
  .OXF;D0
.6=JUG= 93S3 .> 6=JUG=S 93SS
  [T DS ST=R=OTYS H C9S ]PS D
  PNS Q > G5S +T ) DT IS N [T
  PS 3SS4 8.S&CE3 .UNIVERSITY
  OF .CALIFORNIA .SAN
  .FRANCISCO1 .OFFICE OF
  .DIVERSITY AND .OUTREACH04
    .L 6=JUG= 93S : =GM 3NU 0
  L NW D 6=JUG= [$ICITE \
  ST=R=OTY [$ICITE4
.6CE!US D DEM1D: D S\M#S3 .L
  6CE!US UTILIS= &         ,[?
  S=LECT#N8 U F&NI!. AF   C,<\
  D 0-0/T8 U 6J1 \ A(ET8 DS
  6DS ) S8VIC: 'QIS & U 6J4 .L
  6CE!US D DEM1D: D S\M#S 8 GV
  8 .CANADA : G\V8N= P DS N;M:
---------------------------,<[
   D'AP6VIS#NEM< R=>EM5T=: P
  .S8VIC: PU^ICS )
  .AP6VIS#NEM< .CANADA4
  8.S&CE3 _.L _6CE!US
  _D'AP6VIS#NEM<1 .S8VIC:
  PU^ICS ) .AP6VIS#NEM<
  .CANADA0
.G S'A?E!E K PU^IC3 .T8ME RTF
  KX >$)S1 KX ACTIVIT=S \ KX
  9STA_*S G -P;T< UN 9T8A#
  DIRECTE AC > M>2: 8 PU^IC4
  8.S&CE3 .DICT#N/RE
  .MERRIAM-.WEBSTER0
.R=3CILI*3 .? L 3TXTE DS RTS
  50E ' .C\R+NE ) > .KTO(TON:1
  6CE!US VIS? ( R=PAR8 ) (
  AM=LIOR8 > RTS 50E > P$S ) >
  GVS KTO(TON: ) N+ KTO(TON:4
  .' '3NC DS EFS PA!=S )   ,[:
  6=S<S 8 COLONIALISME    A,<[
  K .CANADA : UN 3D :LL ( C
  6CE!US4 8.S&CE3 3_.G2DE D '
  T8MINOLG LI=E ( L'=QIT=1 '
  DIV8SIT= ) _L'9%US#1 .COMIT=
  9T8MINIST=RIEL D T8MINOLG H
  L'=QIT=1 ' DIV8SIT= )
  L'9%US# D ' F+ PU^IQ
  F=D=RALE0
.'3UTM3 .UN F+ DS '!&C: HMNS4
  .L '3UTM : L 6CE!US D '(8(E
  ACTIVE & 0\V8 ) >BK(8 DS
  ;CANDIDAT4E4S & U POSTE \ U
  >$) SP=CIFIQ4 8.S&CE3
  .>O!/RE .SAGE .GLOSSARY 5
  L70
.R=T5T#3 .UN F+ DS '!&C: HMNS4
  .' R=T5T# 8 PNL F% R=F=R5CE
  K TKX KQL UN 50E6ISE R=U!IT
  ( G@D8 8 PNL 3ST? ) ( L+G
  T8ME4 8.S&CE3 .>O!/RE .SAGE
  .GLOSSARY 5 L70
7.R ! O73 _7.R _! _O7
  3_.S0AT=GIE D'ACCE!IBLT & '
  F+ PU^IQ 8 _.CANADA      ,[$
.SOCI=T= D'.=TAT3 .>      B,<[
  SOCI=T=S D'.=TAT1 S0UCTUR=:
  CM DS 50E6IS: 6IV=: \
  9D=PD:1 [T L'5R 6O6I=T= DS
  GVS F=D=RAL ) 6V9CIKX4 .C0RM
  KX MINIST!R: 8 GV G [T S\MIS
  ( U 30?LE POLITIQ $ DIRECT1
  > SOCI=T=S D'.=TAT J\I!<
  D'UN $ ]D LBT4 8.S&CE3
  _.SOCI=T= _D'.=TAT1
  .L'5CY%OP=DIE CANAD4NE0
.TXTE ALT8NATIF3 .TXTE P\V?
  /D8 ( D=3IRE L 3TENU \ ' F+
  D'UN IG4 .CA P8MET ( U LECT.
  D'=3AN D 'LEV8 ' DES3IPT# D
  L'IG4 8.S&CE3 3_.3=* D
  DOCUM<S _ACCE!I^:1 .3SEIL D
  ' RADIODIFFUS# ) DS
  T=L=CWMUNIC*S CANAD4N:0





                           ,[]
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG   C,<[

      .>O!/RE D'A3ONYM:
         T D'A2=VI*S
777777777777777777777777777777
      ,2.> COL+N: S S2V< ? %
    OR?E3

.A3ONYME \ A2=VI*3 .D=FIN[ \
  DES3IPT#;'

..AAC3 .A]ICULTURE )
  .A]OALIM5T/RE .CANADA
..ALT .TXT3 .TXTE ALT8NATIF
..CCB3 .3SEIL CANAD4 DS AV">:
---------------------------,%#
;..DG3 .DIRECT# GNE
;..DGO3 .DIRECT# GNE DS OP=R*S
..EFPC3 .=COLE D ' F+ PU^IQ 8
  .CANADA
..GTA3 .]P D 0L H L'ACCE!IBLT
..GTEDI3 .]P D 0L H L'=QIT=1 '
  DIV8SIT= ) L'9%US#
..GTRCA3 .]P D 0L H > RTS AC >
  -NTS KTO(TON:            ,[\
..LAPHO3 3_.L) H          A,%#
  L'ACCE!IBLT & > PNS
  H1DICAP=: D _L'.+TARIO
..LCA3 3_.L) CANAD4NE H
  _L'ACCE!IBLT
.> ,? .C3 .3SULT*S1 CO_ABOR*1
  CO3=* ) COD=VELOPPEM<
..MAAC3 .MUS=E D L'A]ICULTURE
  ) D L'ALIM5T* 8 .CANADA
..MAEC3 .MUS=E D L'AVI* ) D
  L':PACE 8 .CANADA
..MSTC3 .MUS=E DS SC4C: ) D '
  TE(NOLG 8 .CANADA
..PDG3 .6=SID5TE-DIREC0ICE GNE
..RH3 .'!&C: HMNS
..SAP3 .S8VICE DS AFFS PU^IQS
..TI3 .TE(NOLG D L'9F;M*
..TIC3 .TE(NOLG D L'9F;M* ) DS
  -MUNIC*S
..VP3 .VICE-6=SID5CE
..VREDIA3 .V=1 R=3CILI*1
  =QIT=1 DIV8SIT=1 9%US# )
  ACCE!IBLT
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
                           ,[[
        .T^ DS MATI!R:

.T^ DS MATI!R: """""""""""" ,<
.ME!AGE D'.9GENIUM """""""" ,%
.GN """"""""""""""""""""""" ,?
.R=SUM= """"""""""""""""""" ,?
  .( 6POS D'.9GENIUM """""" ,?
  .OJFS ) 6CS D'ACCE!IBLT   ,:
  .K-DEL( D ' 3_.L)
    CANAD4NE H _L'ACCE!IBLT ,$
.C8N81 =LIMIN8 ) =VIT8 >
    OBSTA%: D'ACCE!IBLT """ ,$
  ,*4 .>$) """""""""""""""" ,]
  ,<4 .5VIR+NEM< B*TI
    8=DIFIC: ) :PAC:
    PU^ICS0 """"""""""""""" ,[
  ,%4 .TE(NOLGS D
    L'9F;M* ) DS
    -MUNIC*S 8..TIC0 """"" ,*<
  ,?4 .-MUNIC* 8K0S Q >
    ..TIC0 """"""""""""""" ,*?
  ,:4 .L'ACQIS[ D BS1 D
    S8VIC: ) D'9STA_*S """ ,*:
  ,$4 .3CEPT# ) 6EST* D
                           T,*

    6]AMM: ) D S8VIC: """" ,*$
  ,]4 .0P;T """""""""""""" ,<#
  ,\4 .S5SIBILIS*1 3NCS
    ) CULTURE3 .6M\V)R U
    STM D'APP@TEN1CE """"" ,<*
.3SULT*S1 CO_ABOR*1
    CO3=* )
    COD=VELOPPEM< 8_>
    _,? ;_.C0 """""""""""" ,<%
.>O!/RE T8MINOLGQ """""""" ,<?
.>O!/RE D'A3ONYM: )
    D'A2=VI*S """""""""""" ,<[











                           T,<